1 00:01:11,710 --> 00:01:12,609 Бабі? 2 00:01:14,397 --> 00:01:15,298 Бабі! 3 00:01:16,246 --> 00:01:17,346 Бабі! 4 00:01:23,540 --> 00:01:24,441 Бабі! 5 00:01:24,593 --> 00:01:25,493 Бабі! 6 00:01:32,003 --> 00:01:32,902 Бабі! 7 00:01:32,765 --> 00:01:33,834 Бабі! 8 00:01:32,894 --> 00:01:33,793 Бабі! 9 00:01:34,753 --> 00:01:36,504 Бабі! 10 00:01:45,638 --> 00:01:49,903 Ми прибуваємо в аеропорт Барселона. Пристебніть ремені безпеки... 11 00:01:50,019 --> 00:01:53,472 Слава богу. Я думав, ми зробили не встигнути закінчити історію. 12 00:01:53,926 --> 00:01:55,509 Чим це закінчилося з Бабі? 13 00:01:58,534 --> 00:01:59,435 Тоді... 14 00:01:59,683 --> 00:02:01,075 вона покинула мене. 15 00:02:01,807 --> 00:02:04,141 Через деякий час вона зустріла іншого і... 16 00:02:04,257 --> 00:02:06,632 Ну, вона почала з ним гуляти. 17 00:02:07,078 --> 00:02:09,139 Пристебніть, будь ласка, ремені безпеки. 18 00:02:10,820 --> 00:02:11,721 А потім що? 19 00:02:12,240 --> 00:02:13,247 Тоді просто. 20 00:02:15,211 --> 00:02:16,889 Я пішов і... 21 00:02:17,233 --> 00:02:19,518 — Я більше нічого про неї не знав. - Це не чесно! 22 00:02:19,634 --> 00:02:21,216 Я вимагаю щасливого кінця! 23 00:03:08,463 --> 00:03:10,908 Подивіться на нього, як покинутий пес. 24 00:03:11,581 --> 00:03:13,631 Хоч я за тобою не прийду? 25 00:03:13,746 --> 00:03:16,574 Я бачу ваш гумор жалюгідно як завжди. 26 00:03:17,675 --> 00:03:18,586 придурок! 27 00:03:19,754 --> 00:03:21,913 Хаче, Хаче! Куртка - Prada!! 28 00:03:23,050 --> 00:03:24,009 Не повірите! 29 00:03:24,514 --> 00:03:25,520 - Ключі. - ні. 30 00:03:25,634 --> 00:03:29,308 Ключі! Я поїду на ньому, на цьому гарному блискуча велика машина, братик! 31 00:03:29,651 --> 00:03:31,521 Хаче, ще й місяця немає! 32 00:03:43,932 --> 00:03:47,576 Отже, це правда, що люди змінюються коли хоче, а, брате? 33 00:03:48,432 --> 00:03:51,126 - Подзвони мамі, коли буде час. - Давай, ні! 34 00:03:51,240 --> 00:03:52,584 Ти завжди однаковий. 35 00:03:59,247 --> 00:04:01,740 Я приніс твої ящики, з гаража. 36 00:04:02,127 --> 00:04:04,788 Я спробував поставити щось по порядку, але... 37 00:04:04,903 --> 00:04:06,437 Я не змогла! 38 00:04:13,026 --> 00:04:14,656 Я думав, можливо... 39 00:04:16,879 --> 00:04:19,038 що «якщо ви хочете, ви можете прибрати це». 40 00:04:25,665 --> 00:04:27,153 Мені подобається це фото. 41 00:05:24,230 --> 00:05:28,576 : =: == Проект субтитрів SRT ==: =: 42 00:05:29,079 --> 00:05:32,242 Проект SRT і «раді представити» 43 00:05:32,540 --> 00:05:36,326 "Я хочу тебе" 44 00:05:36,846 --> 00:05:40,187 Переклад: Patagonia/ROSS [проект SRT] 45 00:06:09,163 --> 00:06:10,206 - Так '? - Привіт! 46 00:06:12,324 --> 00:06:13,589 ти хто 47 00:06:13,704 --> 00:06:14,903 Ви мене не знаєте? 48 00:06:16,437 --> 00:06:17,923 Звичайно я тебе знаю! 49 00:06:18,440 --> 00:06:19,447 Побачимо 50 00:06:19,728 --> 00:06:20,819 - Зараз? - Так'. 51 00:06:21,391 --> 00:06:23,632 - На площі. - Гаразд. Я буду там. 52 00:06:34,377 --> 00:06:35,276 Хаче! 53 00:06:38,237 --> 00:06:39,196 Гей, Хаче! 54 00:06:40,651 --> 00:06:41,550 Чино. 55 00:06:43,403 --> 00:06:44,302 як справи 56 00:06:44,889 --> 00:06:45,790 Ну... 57 00:06:45,899 --> 00:06:47,577 Тут все трохи нудно. 58 00:06:48,141 --> 00:06:49,819 Я не знав, що ти повернувся. 59 00:06:51,824 --> 00:06:53,329 Ласкаво просимо. 60 00:06:53,444 --> 00:06:56,052 Слухай... тусуватися з друзями 61 00:06:56,167 --> 00:06:58,862 сьогодні вечеряємо разом на нашому старому місці. 62 00:06:58,976 --> 00:07:00,319 Чому не проходить? 63 00:07:02,480 --> 00:07:03,391 Я думаю про це. 64 00:07:04,639 --> 00:07:05,841 Відвідайте 4! 65 00:07:06,088 --> 00:07:07,334 Я йду! 66 00:07:08,968 --> 00:07:09,869 Пас. 67 00:07:11,298 --> 00:07:13,024 Ми побачимось. 68 00:07:18,454 --> 00:07:21,663 вибачте, ти той, хто сказав 69 00:07:21,778 --> 00:07:24,180 напис "3 метри над рівнем неба" на мосту, чи не так? 70 00:07:24,295 --> 00:07:25,196 Катина! 71 00:07:32,228 --> 00:07:34,050 ти справді виріс, хлопче. 72 00:07:36,223 --> 00:07:39,196 - Хто дав тобі мій номер? – Хто буде «державою»? 73 00:07:39,558 --> 00:07:41,476 Крадькома твого брата! 74 00:07:45,613 --> 00:07:46,956 - Привіт. - "Привіт"? 75 00:07:48,697 --> 00:07:50,093 Як би це було "Привіт?" 76 00:07:50,207 --> 00:07:51,963 Іди сюди, іди сюди! 77 00:07:55,130 --> 00:07:57,720 Що означає "Привіт?" Як би це було "Привіт?" 78 00:08:01,624 --> 00:08:02,822 Ти виглядаєш прекрасно. 79 00:08:03,877 --> 00:08:06,387 Я впевнений, що маю вишикуватися позаду когось. 80 00:08:09,932 --> 00:08:12,713 з тих пір я ніколи ні з ким не був. 81 00:08:13,572 --> 00:08:14,579 Я також. 82 00:08:16,627 --> 00:08:18,845 - Брехун! - Ні, ні, ні! 83 00:08:18,959 --> 00:08:21,055 Більше жодної брехні! Більше жодної брехні! 84 00:08:24,233 --> 00:08:27,302 — Ви чули про неї новини? - Ви дали мені третій ступінь? 85 00:08:27,841 --> 00:08:28,742 Ніколи. 86 00:08:29,341 --> 00:08:31,930 Ти ніколи з нею не говорив, коли ти був у Лондоні? 87 00:08:32,741 --> 00:08:35,571 - Лаятися. — Вони, знаєте, більш «добрі» обіцянками. 88 00:08:40,847 --> 00:08:44,395 Одного разу я зустрів її. Вона, як завжди, дуже ввічлива. 89 00:08:44,510 --> 00:08:47,427 — Але її змінили. — Ми всі змінилися. 90 00:08:51,062 --> 00:08:53,004 Я йду вечеряти з іншою компанією. 91 00:08:53,777 --> 00:08:54,677 Ви йдете. 92 00:08:54,756 --> 00:08:57,538 - Приходь! - До зустрічі іншим разом, друже. 93 00:08:58,009 --> 00:08:58,969 іди сюди 94 00:09:37,466 --> 00:09:39,706 Ні, ні, ні. Я знову втрачу тебе! 95 00:10:01,445 --> 00:10:03,028 З цим отримайте 3,50. 96 00:10:03,902 --> 00:10:04,802 лайно! 97 00:10:05,232 --> 00:10:07,236 - Скільки? - 3,50, більше 20. 98 00:10:14,749 --> 00:10:16,975 - Вибачте, у вас є компанія? - Ні, чому? 99 00:10:17,091 --> 00:10:19,489 Чому хтось забирає ваш бензин. 100 00:10:22,789 --> 00:10:24,532 Що в біса ти робиш? 101 00:10:24,647 --> 00:10:26,779 Ти знайшов не ту людину, хлопче! 102 00:10:30,609 --> 00:10:31,509 Вау! 103 00:10:39,248 --> 00:10:42,748 Ну, Ну! Що ми тут маємо? Мила дівчина смокче бензин. 104 00:10:43,682 --> 00:10:46,919 Я думав, ти легенда водіїв, але ви дійсно існуєте, як русалки. 105 00:10:47,034 --> 00:10:48,904 - дає мені ключі. - Поясніть. 106 00:10:49,236 --> 00:10:50,244 Поясніть. 107 00:10:50,691 --> 00:10:54,575 — Хотіла трішки покласти, та не завадило! — То ви все поклали? 108 00:10:54,879 --> 00:10:55,778 що? 109 00:10:56,008 --> 00:10:57,095 що в біса? 110 00:10:57,533 --> 00:10:59,493 Чому ти кинув мій мотоцикл на землю? про що ти думав 111 00:10:59,607 --> 00:11:02,110 Вибачте! Я не зробив це навмисно. 112 00:11:02,225 --> 00:11:05,725 - Боже.. — Ні, вибачте, правда... 113 00:11:05,841 --> 00:11:07,966 Я не зробив це навмисно. Ви можете дати мені ключі? 114 00:11:09,081 --> 00:11:10,508 Серйозно, дайте мені ключі! 115 00:11:10,623 --> 00:11:12,706 - Дай мені довбані ключі! - Або інакше? 116 00:11:12,821 --> 00:11:14,820 Викликати поліцію? Давай! 117 00:11:15,360 --> 00:11:18,561 Я не можу дочекатися, коли ти скажеш це, якщо ви зможете покласти це на свою користь. 118 00:11:18,676 --> 00:11:20,546 Я дуже хороший брехун. 119 00:11:21,110 --> 00:11:24,036 Але в мене є свідок. Мій друг, заправник. 120 00:11:24,838 --> 00:11:26,804 А тепер йдемо, вечеряємо. 121 00:11:27,037 --> 00:11:29,741 Слухай, впевнений, що будь-яка дівчина впорається. 122 00:11:29,856 --> 00:11:32,619 — Але я вас не беру навіть уві сні! - Ні? добре 123 00:11:32,734 --> 00:11:33,980 Я йду туди одна. 124 00:11:35,817 --> 00:11:36,870 Що ти робиш, га? 125 00:11:37,278 --> 00:11:38,902 що ти робиш Вилазь з машини! 126 00:11:39,017 --> 00:11:41,571 Геть з моєї довбаної машини! Що ти робиш, чоловіче? 127 00:11:41,686 --> 00:11:44,850 Хочеш вийти на вулицю? привіт! Злодій! Забирає машину! 128 00:11:48,036 --> 00:11:48,936 СТІЙ! 129 00:11:50,500 --> 00:11:53,129 Відчини двері, а то я розб'ю вікно машини! 130 00:11:53,749 --> 00:11:54,649 заспокойся 131 00:11:55,557 --> 00:11:57,980 Прочитай мені лайку, і повторюй за мною, добре? 132 00:11:58,096 --> 00:12:00,695 «Я злодій». 133 00:12:02,015 --> 00:12:02,975 Я маю на увазі, "ти є". 134 00:12:04,168 --> 00:12:05,068 Повторіть. 135 00:12:06,292 --> 00:12:08,162 Подивіться, ви бачите цей перстень? 136 00:12:08,870 --> 00:12:13,139 Якщо я не відкрию його, до того, як він пройде «вікно машини, тобі в обличчя, мудаку. 137 00:12:27,903 --> 00:12:30,875 Ви повинні знати, що ви йдете зі мною, тому що «Мені потрібно заплатити за обід. 138 00:12:30,990 --> 00:12:32,428 Я ненавиджу таких хлопців, як ти. 139 00:12:34,784 --> 00:12:35,936 Непереборний. 140 00:12:43,038 --> 00:12:44,765 Це гарна машина, еге ж? 141 00:12:46,158 --> 00:12:47,740 Що, 80-ті? 142 00:12:50,751 --> 00:12:51,652 добре! 143 00:12:52,073 --> 00:12:54,437 я бачу тебе у моїй машині є типовий хлопець 144 00:12:55,552 --> 00:12:58,494 хто думає про погані жарти дозволю йому помацати мої штани, так? 145 00:12:58,609 --> 00:13:02,397 Усі в черзі в очікуванні бути врятованим від свого велосипеда. 146 00:13:03,437 --> 00:13:05,116 У всякому разі, мене звуть Хаче. 147 00:13:07,480 --> 00:13:08,380 що? 148 00:13:09,171 --> 00:13:11,341 Що за назва "Хаче"? 149 00:13:11,457 --> 00:13:13,039 Умберто? Ні, Іларіо. 150 00:13:14,592 --> 00:13:15,493 Гюго. 151 00:13:19,453 --> 00:13:20,833 Г'юго - це класне ім'я. 152 00:13:22,004 --> 00:13:22,904 справді? 153 00:13:23,716 --> 00:13:25,634 Це ', ви не повинні цього приховувати. 154 00:13:26,078 --> 00:13:27,518 А як вас звати? 155 00:13:30,859 --> 00:13:33,352 Джіневра. (Іспанською це означає джин) 156 00:13:34,375 --> 00:13:36,979 - Вас звати Джиневра? - Моя мама 'англійка, нещасна! 157 00:13:37,094 --> 00:13:38,078 — І алкоголік. 158 00:13:38,293 --> 00:13:43,393 - Так звали мою бабусю, не жарт. 159 00:13:48,691 --> 00:13:51,087 однак, мої друзі називають мене Джин. 160 00:13:52,254 --> 00:13:53,153 Тонік. 161 00:13:56,203 --> 00:13:57,104 так... 162 00:13:57,744 --> 00:13:59,374 Чи знаєте ви, що таке тхеквондо? 163 00:13:59,658 --> 00:14:01,921 Це сучасне бойове мистецтво яка в основному складається 164 00:14:02,035 --> 00:14:05,335 в тому, що мій каблук в ваш рот менш ніж за секунду. 165 00:14:05,450 --> 00:14:07,422 Ви не хочете висміювати. 166 00:14:07,537 --> 00:14:08,437 Так'... 167 00:14:08,618 --> 00:14:10,392 Працює як ', "Super Hache" 168 00:14:10,908 --> 00:14:12,863 Раптом з'являється хтось може змусити вас бігти, 169 00:14:12,977 --> 00:14:15,927 і ти розумієш, що вона також укол. 170 00:14:16,043 --> 00:14:16,942 Ах, так'? 171 00:14:28,557 --> 00:14:29,565 Ну, це. 172 00:14:31,958 --> 00:14:33,493 Я щойно помив його! 173 00:14:54,732 --> 00:14:56,267 Не смійся, ідіот! 174 00:14:56,573 --> 00:14:57,677 Припиніть це, зараз же! 175 00:14:58,219 --> 00:14:59,119 СТІЙ! 176 00:15:01,394 --> 00:15:05,422 Я не думав, що ти з тих, хто робити ці речі на першому побаченні. 177 00:15:06,537 --> 00:15:08,455 Це не побачення! 178 00:15:10,413 --> 00:15:11,312 лайно... 179 00:15:13,708 --> 00:15:16,730 Так, трюк з бензином просто стало дорого... 180 00:15:18,806 --> 00:15:20,052 Я тобі допоможу. 181 00:15:21,875 --> 00:15:25,562 Спокійно, я маленька принцеса що бруднить руки, 182 00:15:25,677 --> 00:15:27,164 нічого не відбувається. 183 00:15:30,399 --> 00:15:32,221 Ну, тоді я збираюся пописати. 184 00:15:39,159 --> 00:15:41,029 Це сміливо з вашого боку. 185 00:15:43,789 --> 00:15:44,690 Чому? 186 00:15:44,903 --> 00:15:46,534 Щоб вибрати це ім'я. 187 00:15:47,152 --> 00:15:50,051 Не придумали всі жарти, які ви можете зробити? 188 00:15:50,165 --> 00:15:51,365 Ну, я не знаю. 189 00:15:53,125 --> 00:15:54,467 Мої батьки померли. 190 00:15:59,677 --> 00:16:01,644 Пом'якшує удар 191 00:16:02,945 --> 00:16:04,240 Він ніколи не підводить! 192 00:16:07,812 --> 00:16:09,250 Проклятий джин-тонік. 193 00:16:13,734 --> 00:16:15,427 хлопці? Хлопці! 194 00:16:15,817 --> 00:16:17,475 Рага, блін! слухай мене! 195 00:16:17,912 --> 00:16:20,706 — Я приніс тобі сюрприз! — Забудь про сюрпризи, мудак! 196 00:16:20,821 --> 00:16:25,041 Нагадай мені завтра, щоб розбити тобі обличчя! Не псуйте це іншим. 197 00:16:25,312 --> 00:16:27,086 Тура, подивись, хто прийшов. 198 00:16:34,809 --> 00:16:35,961 Що трапилося, Хаче? 199 00:16:39,668 --> 00:16:40,676 як справи 200 00:16:41,316 --> 00:16:44,144 - Як було в Лондоні? - Як ти, Венчуре? 201 00:16:45,437 --> 00:16:47,533 - Я напівглухий, з цього боку. - Не кажіть? 202 00:16:47,648 --> 00:16:48,719 У бійці. 203 00:16:48,834 --> 00:16:51,951 - Проте дайте мені пансіон. - Якщо ти візьмеш її в неві! 204 00:16:53,350 --> 00:16:55,725 - Що сталося з твоєю ногою? - Рага, це Джин. 205 00:16:56,341 --> 00:16:58,602 - Ви родом з англійця? -Не Джина, а Джин. 206 00:16:58,850 --> 00:17:00,808 На щастя, ім'я не розпусна! 207 00:17:00,923 --> 00:17:03,657 - Стережись, вона знає тхеквондо! - А, справді? 208 00:17:08,352 --> 00:17:09,789 Вибачте, вибачте, вибачте! 209 00:17:10,019 --> 00:17:12,398 Я... Я не хотів тебе бити, Це прийшло інстинктивно! 210 00:17:12,513 --> 00:17:15,022 - Вибачте! - Що ти зробив? Так сильно! 211 00:17:15,868 --> 00:17:17,548 - Ти в порядку? - Перевантажений? 212 00:17:17,742 --> 00:17:20,237 Це станеться тому, що 'ти невидимий! 213 00:17:21,056 --> 00:17:24,892 Клянусь, вона всім це сказала Я зробив це як повія ... 214 00:17:26,410 --> 00:17:28,577 Типова історія, га, перевантажений? 215 00:17:28,692 --> 00:17:30,994 У цього чоловіка немає "великого пеніса" 216 00:17:31,377 --> 00:17:35,167 Рага, може, і не мітла, але хуй у нього є що сягає до коліна! 217 00:17:36,480 --> 00:17:40,269 Словом, коли ви разом ти говориш не про дівчат, а про діксів. 218 00:17:40,891 --> 00:17:41,790 Так '. 219 00:17:43,146 --> 00:17:45,305 Ви - купа маленьких дівчаток! 220 00:17:48,329 --> 00:17:49,384 Каратист! 221 00:17:57,490 --> 00:17:58,498 Ось і все! 222 00:17:59,243 --> 00:18:01,833 Я піду в туалет потім «Ми незабаром вирушаємо». 223 00:18:25,534 --> 00:18:26,433 вибач мене 224 00:18:30,053 --> 00:18:32,161 Красуня ти когось чекаєш? 225 00:18:33,244 --> 00:18:34,203 Ти, придурок 226 00:19:10,147 --> 00:19:13,354 О, твої друзі трохи грубі але гарно.. 227 00:19:13,469 --> 00:19:14,476 «Легенда». 228 00:19:15,090 --> 00:19:16,145 «Епопея». 229 00:19:16,621 --> 00:19:19,066 Тут я єдина легенда, запам'ятати. 230 00:19:20,020 --> 00:19:20,921 Добре підходить. 231 00:19:21,372 --> 00:19:23,001 СТІЙ. Стоп, я тут живу. 232 00:19:38,806 --> 00:19:40,244 ти можеш зайти? 233 00:19:41,657 --> 00:19:43,368 Не знаю, що ви можете знайти. 234 00:19:43,483 --> 00:19:45,421 Я нікуди не піду, Я не знаю, як втекти. 235 00:19:45,536 --> 00:19:47,789 - Гарна фраза! - це фільм. 236 00:19:48,503 --> 00:19:50,806 - Я бачу. - Дай мені свій номер? 237 00:19:51,890 --> 00:19:53,568 Дивіться, давайте щось зробимо. 238 00:19:53,973 --> 00:19:58,334 Коли я піду, візьміть мій номер, який дам тобі мою адресу та мій номер. 239 00:19:59,809 --> 00:20:01,248 Давай, великий хлопче! 240 00:20:04,390 --> 00:20:05,289 легко! 241 00:20:06,163 --> 00:20:07,063 легко! 242 00:20:08,924 --> 00:20:11,182 5 9 6 7 7 6. Готово. 243 00:20:29,489 --> 00:20:32,557 - Ти не поцілуєш мене на добраніч? - Відійди! 244 00:20:33,172 --> 00:20:36,624 Все ще карає мене за вчинок погано для хорошої дівчини? 245 00:20:37,451 --> 00:20:39,663 - Що ми будемо робити завтра? - Тікай. 246 00:20:40,116 --> 00:20:43,472 Забери мене до школи і візьми мене з собою. 247 00:20:43,917 --> 00:20:45,433 Я довіряю тобі, Хаче. 248 00:20:52,277 --> 00:20:53,482 дай мені секунду? 249 00:20:53,597 --> 00:20:55,427 Ні, все пройшло добре з моєю мамою. 250 00:20:56,542 --> 00:20:58,461 Але це повинно бути! Підкажіть що робити. 251 00:21:00,701 --> 00:21:04,586 Треба почекати, поки всі будуть заснув, і піднявся до мого вікна. 252 00:21:04,798 --> 00:21:05,698 так... 253 00:21:06,297 --> 00:21:07,880 Але я страждаю від запаморочення. 254 00:21:14,053 --> 00:21:14,963 До зустрічі завтра. 255 00:21:18,972 --> 00:21:19,884 До зустрічі завтра. 256 00:21:27,563 --> 00:21:28,462 я люблю тебе 257 00:21:51,489 --> 00:21:53,119 Поспішайте вимкнути світло! 258 00:21:54,839 --> 00:21:56,902 Іти зараз? Мама тебе вб'є! ' 259 00:21:58,179 --> 00:21:59,185 Ти прикриваєш мене. 260 00:22:22,291 --> 00:22:23,490 Що ти робиш, мамо? 261 00:22:24,301 --> 00:22:25,740 Перевіряємо кишені? 262 00:22:28,326 --> 00:22:31,078 Я не хотів, але твій батько поводиться дивно. 263 00:22:31,193 --> 00:22:32,094 як? 264 00:22:34,385 --> 00:22:36,880 Днями Я знайшов це і... 265 00:22:38,013 --> 00:22:39,788 Я не знав, що думати. 266 00:22:40,077 --> 00:22:42,710 Мамо, це коктейль-бар, що тут такого дивного? 267 00:22:42,826 --> 00:22:44,119 Клаудіо не п'є. 268 00:22:44,384 --> 00:22:47,021 - Він ходив з кількома клієнтами. - Він... 269 00:22:48,497 --> 00:22:50,942 Я теж бачив його банківські операції. 270 00:22:53,430 --> 00:22:56,076 - Це здається трохи перестараним. - Подивіться, будь ласка, кінець, Бабі. 271 00:22:56,192 --> 00:22:59,087 Комісія 2400 євро, ювелірний відділ. 272 00:23:02,886 --> 00:23:05,907 За кілька тижнів це не так твій ювілей? 273 00:23:07,108 --> 00:23:08,403 Думаєш, це для мене? 274 00:23:10,568 --> 00:23:13,015 Давай, прибери це геть і не звертай на це уваги. 275 00:23:13,375 --> 00:23:14,430 Ви маєте рацію. 276 00:23:15,617 --> 00:23:16,672 Як дурно з мого боку! 277 00:23:18,123 --> 00:23:21,624 - Твоя сестра ще вчиться? - Ні, просто пішов спати. 278 00:23:22,473 --> 00:23:24,673 Бабі, вибач. вибач мене.. 279 00:23:25,491 --> 00:23:27,602 Це буде краще, ніж я зроблю те саме. 280 00:23:31,114 --> 00:23:33,031 - На добраніч. - На добраніч. 281 00:24:18,723 --> 00:24:21,744 Чи не потрапиш на погане. Вас тут хтось тренував? 282 00:24:23,778 --> 00:24:25,743 Я деякий час жив у Лондоні. 283 00:24:26,719 --> 00:24:28,684 Піднімемося? Просто потренуватися. 284 00:24:30,334 --> 00:24:31,436 Звичайно, друже. 285 00:24:33,147 --> 00:24:34,048 Томас! 286 00:24:34,236 --> 00:24:35,146 Звільніть його! 287 00:24:52,086 --> 00:24:54,290 Тут є хороші люди. 288 00:24:54,630 --> 00:24:56,669 Я радий, що є такі люди, як ти. 289 00:24:56,784 --> 00:24:58,125 Ти мене не знаєш. 290 00:25:00,984 --> 00:25:02,903 Я чув про вас. 291 00:25:04,963 --> 00:25:05,864 Ах, так'? 292 00:25:06,300 --> 00:25:08,075 Ходимо одними партіями. 293 00:25:08,720 --> 00:25:10,157 - Де? - Чи знаєте ви... 294 00:25:11,067 --> 00:25:12,835 - Гонки. - як? 295 00:25:49,674 --> 00:25:50,575 вибач мене 296 00:25:52,048 --> 00:25:54,445 Це було забагато, вибачте. 297 00:26:03,743 --> 00:26:04,633 Хьюго! 298 00:26:04,634 --> 00:26:05,534 Хьюго! 299 00:26:13,862 --> 00:26:15,299 Як справи, синку? 300 00:26:15,984 --> 00:26:17,479 — Як справи, синку? 301 00:26:18,786 --> 00:26:20,768 Він мій друг. З середньої школи. 302 00:26:21,493 --> 00:26:23,608 він головний. Він каже, що я облажався, 303 00:26:24,723 --> 00:26:27,265 хочу почати програма незабаром. 304 00:26:27,482 --> 00:26:30,713 Ні, я нас не бачу у світі розваг, тато! 305 00:26:30,285 --> 00:26:32,965 Ну, не будемо втрачати дорогоцінний час.. 306 00:26:33,689 --> 00:26:36,182 Він дав мені контакт. Ти піди і поговори з ним. 307 00:26:37,431 --> 00:26:39,492 Минуло два роки, як ми бачилися востаннє. 308 00:26:40,076 --> 00:26:43,288 Я думав, що це зустріч не співбесіда. 309 00:26:43,566 --> 00:26:45,771 Я просто хотів бути гідним, сину. 310 00:26:46,599 --> 00:26:47,654 Ну, я бачу. 311 00:26:50,847 --> 00:26:51,807 як справи 312 00:26:55,954 --> 00:26:58,230 Все одно... Ви дзвонили своїй мамі? 313 00:26:58,346 --> 00:27:00,839 Що сталося з усіма про вас і маму? 314 00:27:01,530 --> 00:27:04,415 Я не говорив. не розумію яке тобі діло говорив я чи ні. 315 00:27:05,530 --> 00:27:07,928 Вибач, синку. Я не хотів сваритися. 316 00:27:11,407 --> 00:27:14,084 Чи є у вас прихований талант, який хочеш показати нам? 317 00:27:14,199 --> 00:27:16,452 Я не одна, Я з сестрою. 318 00:27:17,213 --> 00:27:18,114 Так? 319 00:27:19,353 --> 00:27:20,886 Почекай, я пішов. 320 00:27:22,298 --> 00:27:25,079 Ти справді це сказав? Я не можу в це повірити! 321 00:27:26,530 --> 00:27:28,402 Але ви знаєте! 322 00:27:29,029 --> 00:27:32,482 Але він. Він був з моєю сестрою, перш ніж вони побачили Хаче. 323 00:27:35,594 --> 00:27:37,970 Ви, що до того, як він був дитиною. 324 00:27:38,085 --> 00:27:39,778 Але зараз це так круто! 325 00:27:40,997 --> 00:27:44,401 Так, але твоя мама не знає, що платно "все включено"? 326 00:27:45,762 --> 00:27:47,567 Нічого страшного. До побачення! 327 00:27:50,067 --> 00:27:51,410 Ви вийдете з Чіко? 328 00:27:51,744 --> 00:27:53,528 - Він боягуз. - Я не хочу 18 років 329 00:27:53,643 --> 00:27:55,034 не зробивши цього. 330 00:27:55,306 --> 00:27:57,310 - З Чіко? - Ви ревнуєте? 331 00:28:00,413 --> 00:28:02,858 Я не хочу, щоб ти робив дурниці, Дені. 332 00:28:04,626 --> 00:28:06,210 А скільки тобі було років? 333 00:28:06,959 --> 00:28:09,557 Це було інакше. Я був закоханий. Це було особливо. 334 00:28:10,448 --> 00:28:13,085 Так, такий особливий що погано закінчилось. 335 00:28:13,343 --> 00:28:14,242 Вибачте? 336 00:28:18,032 --> 00:28:20,191 Це він. Залиште мене в спокої, будь ласка? 337 00:28:25,720 --> 00:28:26,619 Чао! 338 00:28:38,719 --> 00:28:39,726 Гей, вибач... 339 00:28:42,822 --> 00:28:44,596 - Марсело? - Ні, дозвіл. 340 00:28:47,846 --> 00:28:49,941 Вибачте, Марсело Лазкоррета? 341 00:28:50,056 --> 00:28:51,877 Ось він. ' Одягнений у блакитне. 342 00:28:52,646 --> 00:28:53,547 Марсело? 343 00:28:53,775 --> 00:28:55,117 - Марсело? - Так'? 344 00:28:55,289 --> 00:28:56,728 як справи Я Хьюго. 345 00:28:57,057 --> 00:28:59,550 - Уго Олівера. — Звичайно, рекомендую. 346 00:29:01,212 --> 00:29:02,556 Жартую! Йди за Мною. 347 00:29:03,931 --> 00:29:06,471 Єдине, що вам потрібно зробити цю роботу і витримати 348 00:29:06,586 --> 00:29:09,682 не дивитися, не слухати, не говорити. Нічого іншого, просто підкоряйтеся решті. 349 00:29:09,798 --> 00:29:13,409 Не використовуйте, викиньте! Деякі люди пересувають ці ящики! 350 00:29:13,523 --> 00:29:14,423 Слухання. 351 00:29:15,741 --> 00:29:18,047 Я не думаю, що буду коли-небудь це добре працювало? 352 00:29:18,162 --> 00:29:19,457 Ах, чи не так? Чому? 353 00:29:20,864 --> 00:29:23,836 Я не хочу речей щоб пройти через мого батька. 354 00:29:24,576 --> 00:29:27,387 Дивись, Хьюго. Якщо є щось, чого я терпіти не можу, помилково скромні. 355 00:29:27,502 --> 00:29:29,421 У вас є щось краще за це? 356 00:29:33,846 --> 00:29:37,394 Я обіцяю нікому цього не казати вам радить папі. 357 00:29:39,778 --> 00:29:41,122 Стоп, ми тут. 358 00:29:42,940 --> 00:29:46,636 Ну нарешті дівчата вони порізали і залишили в парку. 359 00:29:46,751 --> 00:29:49,506 Тому я назвав пісню «Леді в шматках». 360 00:29:49,621 --> 00:29:53,169 - Ну, інакше я йду, я спізнююся. — Ви маєте на увазі «дівчину на шматки». 361 00:29:53,926 --> 00:29:56,470 - Це "трохи" погано, правда? - Ні, мені подобається. 362 00:29:56,757 --> 00:29:58,146 Дійсно, це так. ' 363 00:29:58,742 --> 00:30:00,722 - Не забудь забрати мене. - Почекай. 364 00:30:00,837 --> 00:30:01,797 Удачі? 365 00:30:11,924 --> 00:30:13,977 Сьогодні ми прослуховуємо всіх дівчат. 366 00:30:14,092 --> 00:30:17,704 Тих, хто позує, посміхаючись людям, або зв’язатися з ними. 367 00:30:17,819 --> 00:30:20,409 - ВООЗ? — Це голови, називайте їх котами. 368 00:30:20,895 --> 00:30:24,012 Перелічіть з ними, хто такі зрадники півня, добре? 369 00:30:28,483 --> 00:30:29,384 Вибачте? 370 00:30:30,191 --> 00:30:32,444 Через три хвилини ми почнемо кастинг. 371 00:30:34,077 --> 00:30:37,337 Я хочу представити Хьюго, мій новий помічник. Хьюго? 372 00:30:37,707 --> 00:30:40,968 Дозвольте представити вам Адріана Мартіна, великі лідери, по суті. 373 00:30:41,913 --> 00:30:42,813 Задоволення. 374 00:30:42,981 --> 00:30:44,500 - Чудовий смак. - Для чого? 375 00:30:44,615 --> 00:30:45,622 дівчина. 376 00:30:47,250 --> 00:30:49,119 Ласкаво просимо. Новинка в ряду.. 377 00:30:49,615 --> 00:30:53,788 — Те, що ти завжди дуже розкутий. - Користувач постійно бачить, добре? давай 378 00:30:58,042 --> 00:31:00,585 Дякую, Христина. Почекай і їх». 379 00:31:00,920 --> 00:31:02,550 Далі, будь ласка. 380 00:31:04,076 --> 00:31:04,977 Чао. 381 00:31:05,057 --> 00:31:07,022 Чи можете ви підійти туди, де є знак? 382 00:31:07,314 --> 00:31:08,213 Ім'я? 383 00:31:08,739 --> 00:31:09,638 Джіневра. 384 00:31:11,105 --> 00:31:14,756 - Як вас називають друзі? — Я нікому цього не кажу. 385 00:31:14,871 --> 00:31:17,556 Ну, які ваші прагнення в житті, у Джиневрі? 386 00:31:18,171 --> 00:31:21,527 Чоловік і кілька дітей. Коли захочеш, можеш зробити мою дитину. 387 00:31:23,404 --> 00:31:24,305 так... 388 00:31:24,949 --> 00:31:27,058 Ні, ми хочемо побачити, що ви можете зробити. 389 00:31:27,325 --> 00:31:29,098 Якщо у вас є прихований талант. 390 00:31:31,311 --> 00:31:33,709 Це не було оголошенням зробити танцівницю? 391 00:31:34,311 --> 00:31:37,045 Давай, красуне, звичайно ти в чомусь хороший. 392 00:31:39,296 --> 00:31:41,173 Гаразд, я спробую. 393 00:31:43,394 --> 00:31:44,977 Ти б дав мені гітару? 394 00:32:04,126 --> 00:32:09,126 395 00:32:12,181 --> 00:32:17,125 потім я подивився на ваші фотографії, щоб піти спати 396 00:32:20,202 --> 00:32:27,202 Я хочу знати, хто ти, знати, що не так, І, нарешті, 397 00:32:29,176 --> 00:32:33,992 ти знаєш мене і ти закохуєшся в мене 398 00:32:34,925 --> 00:32:36,652 Якого біса ти робиш із світлом? 399 00:32:37,153 --> 00:32:41,845 Щовечора я лягаю спати і дивлюся на своє ліжко 400 00:32:41,960 --> 00:32:45,782 і ти ніколи, крім завтра 401 00:32:45,897 --> 00:32:50,443 Тепер ти мене ніколи не забудеш 402 00:32:53,176 --> 00:32:58,586 Я буду твоїм кошмаром день і ніч 403 00:32:59,000 --> 00:33:02,837 І ти скажи мені, що ти все моє життя 404 00:33:02,952 --> 00:33:07,853 Не кажіть ні, ви навіть тут не були 405 00:33:19,098 --> 00:33:21,209 Ефект штриха з вогнями ... 406 00:33:21,565 --> 00:33:22,464 Я був. 407 00:33:24,538 --> 00:33:26,266 Я вже виграв. 408 00:33:26,767 --> 00:33:28,972 Не кажи мені, що ти не допоміг, га? 409 00:33:30,195 --> 00:33:31,202 трохи? 410 00:33:33,507 --> 00:33:35,664 Хочеш я тебе кудись відвезу? 411 00:33:37,983 --> 00:33:39,038 Гаразд, гаразд. 412 00:33:39,423 --> 00:33:43,403 тільки тому, що мій брат-мудак забув, що я існую. 413 00:33:45,125 --> 00:33:46,469 Тримайся, Amazon. 414 00:33:58,832 --> 00:34:01,182 Якщо ти будеш триматися за мене, тобі буде більше насолоди. ' 415 00:34:29,800 --> 00:34:32,581 Дякую за використання мого служба мототаксі. 416 00:34:32,726 --> 00:34:33,626 50 євро. 417 00:34:34,253 --> 00:34:36,027 Вибачте, я не маю готівки. 418 00:34:37,585 --> 00:34:39,168 Ти не запросиш мене піднятися? 419 00:34:40,492 --> 00:34:41,788 О Боже, ключі! 420 00:34:43,195 --> 00:34:45,402 Тож доведеться викликати охорону. 421 00:34:45,737 --> 00:34:49,141 – Охоронці працюють вночі. – Ми чергуємо цілодобово. 422 00:35:01,594 --> 00:35:02,554 Маленька дівчинка. 423 00:35:09,030 --> 00:35:09,989 Господи! 424 00:35:12,134 --> 00:35:15,347 Однак ти не обкрадаєш дівчину хто тебе обіймає. 425 00:35:18,072 --> 00:35:19,750 Це картина?? 426 00:35:20,967 --> 00:35:24,036 це пристойні спортзали в місті». 427 00:35:24,615 --> 00:35:28,452 Я йду в одному: це. кажу я Мені цікаво і дозволь мені спробувати. 428 00:35:28,588 --> 00:35:32,199 Потім я йду до іншого, роблю те саме, Я отримую тур, а потім повертаюся до першого. 429 00:35:32,315 --> 00:35:34,413 Через півтора місяці, вони мене не пам'ятають. 430 00:35:34,527 --> 00:35:37,597 Я називаю це Операція "безкоштовний тренажерний зал цілий рік", 431 00:35:38,851 --> 00:35:39,954 Це не працює. 432 00:35:40,514 --> 00:35:42,335 - Яке твоє? - Я? 433 00:35:43,958 --> 00:35:46,623 - Це тут. - Це легко. 434 00:35:47,202 --> 00:35:49,121 Всі інструменти в нормі. 435 00:35:51,304 --> 00:35:52,204 Так'? 436 00:35:54,110 --> 00:35:55,914 Я займаюся боксом, розумієш? 437 00:35:56,028 --> 00:35:58,050 - Гей, тобі треба сховатися! Давай! - Що трапилося? 438 00:35:58,166 --> 00:36:01,177 - Це моя мама, якщо вона тебе побачить, то вб'є мене! - Скажи їй, дівчино, що ти друг! 439 00:36:01,293 --> 00:36:03,385 Але ні, ні. Вона дуже релігійні та традиційні! 440 00:36:03,501 --> 00:36:04,929 - Іди туди! ' — Не йди туди! 441 00:36:05,045 --> 00:36:07,606 - Давай, візьми їх! тут! Давай! - Святе чорт... 442 00:36:07,721 --> 00:36:09,393 У шафі! Давай, давай! 443 00:36:09,507 --> 00:36:10,851 І не шуміть! 444 00:36:20,853 --> 00:36:23,298 Ти втрачаєш свою здатність, хлопче. 445 00:36:43,490 --> 00:36:44,391 що ти робиш 446 00:36:45,291 --> 00:36:47,351 Покласти джинси в пральну машину. 447 00:36:48,302 --> 00:36:49,358 А твоя мама? 448 00:36:49,594 --> 00:36:51,469 Чи схожий я на когось хто живе з мамою? 449 00:36:51,585 --> 00:36:52,485 Ви будете... 450 00:36:59,650 --> 00:37:02,288 Легко хлопчик! Ви знаєте, що я займаюся тхеквондо! 451 00:37:03,126 --> 00:37:04,025 Ах, так'? 452 00:37:04,588 --> 00:37:05,489 так'! 453 00:37:06,072 --> 00:37:08,836 Я знаю щось краще, бойове мистецтво. 454 00:37:08,952 --> 00:37:10,150 Це неможливо! 455 00:37:12,353 --> 00:37:14,847 Не лоскотай мене! Будь ласка, будь ласка, будь ласка! 456 00:37:14,961 --> 00:37:16,592 Я тобі серйозно скажу! 457 00:37:16,708 --> 00:37:18,961 Зупиніться трохи! Я маю на увазі! блядь! 458 00:37:19,635 --> 00:37:22,800 — Перебільшуй, я тебе задушу, клянусь! - Гаразд, гаразд. 459 00:37:26,262 --> 00:37:27,414 На місці? добре 460 00:37:30,601 --> 00:37:32,184 Нічого не сталося. 461 00:37:32,666 --> 00:37:33,577 А це? 462 00:37:34,224 --> 00:37:36,766 Не кажи мені, що ти теж фотограф, га? 463 00:37:37,461 --> 00:37:38,565 чому ні 464 00:37:39,213 --> 00:37:42,282 Ви думаєте, що я мрію стати танцівницею? 465 00:37:44,260 --> 00:37:47,760 Я економлю, щоб поїхати в Париж, і все сфотографувати! 466 00:37:49,070 --> 00:37:51,836 Те й «для експонату». в кімнаті друга. 467 00:37:51,952 --> 00:37:52,862 де це 468 00:37:55,403 --> 00:37:57,034 З моїм братом Тітті. 469 00:37:57,572 --> 00:37:59,826 Він був сумний, і я відвіз його до Лондона. 470 00:38:01,018 --> 00:38:04,663 Це дуже відомий карнавал у Ноттінг-Гіллі. Пару років тому. 471 00:38:06,503 --> 00:38:07,750 Не може бути! 472 00:38:10,686 --> 00:38:11,885 Я теж там був! 473 00:38:12,090 --> 00:38:12,989 справді? 474 00:38:14,382 --> 00:38:15,581 Я теж там був. 475 00:38:16,882 --> 00:38:19,070 Ви не здається одним хто любить карнавал. 476 00:38:19,184 --> 00:38:20,911 Я жив там «деякий час». 477 00:38:24,722 --> 00:38:25,621 Е... 478 00:38:26,030 --> 00:38:27,277 що на тобі було 479 00:38:27,827 --> 00:38:29,103 Від. .. 480 00:38:31,599 --> 00:38:32,500 Шейх. 481 00:38:33,634 --> 00:38:36,246 - Що таке? - Який нахабний! 482 00:38:36,536 --> 00:38:38,023 Міфічний шейх, правда? 483 00:38:45,172 --> 00:38:47,474 Вибачте, я думав, що нікого немає. 484 00:38:48,766 --> 00:38:49,916 Я збирався. 485 00:38:50,146 --> 00:38:53,360 Він мій брат, Люк. Хочеш зняти навушники!? 486 00:38:53,650 --> 00:38:55,280 - Я Хаче. - Задоволення. 487 00:38:56,730 --> 00:38:57,630 добре... 488 00:39:01,969 --> 00:39:03,414 Тоді побачимось, гаразд? 489 00:39:03,530 --> 00:39:05,784 Яка краса! Тепер ми працюємо разом! 490 00:39:11,492 --> 00:39:14,302 Ну що, Джіневра? Він уже робить вас робити все, що він хоче? 491 00:39:14,418 --> 00:39:18,057 - Ти хочеш, щоб я залишив свої ключі? - Чому ти не прийшов за мною? 492 00:39:18,172 --> 00:39:21,045 Тому що той лукавий дав мені 50 євро, сказати «Я забув це! 493 00:39:21,161 --> 00:39:22,311 Залишається 30! 494 00:39:41,931 --> 00:39:45,213 Якщо вас немає, ми можемо продовжити з вечіркою у вас вдома! 495 00:39:45,329 --> 00:39:47,487 Ні, моя старша сестра вдома. 496 00:39:48,213 --> 00:39:51,632 Гей, історія з фальшивим документом трюк спрацював! 497 00:39:51,748 --> 00:39:53,041 Вона неповнолітня! 498 00:39:55,277 --> 00:39:56,762 Я люблю цю пісню! 499 00:39:58,043 --> 00:39:59,195 Давай, давай, давай! 500 00:40:05,186 --> 00:40:07,297 Я думав, ти скотив пакет! 501 00:40:07,411 --> 00:40:10,240 Але що тут сталося? Вони всі малята! 502 00:40:11,643 --> 00:40:13,561 Ми повинні бути дорослими. 503 00:40:14,092 --> 00:40:15,148 Гей, Катина! 504 00:41:07,590 --> 00:41:08,489 Бабі! 505 00:41:10,773 --> 00:41:11,672 Бабі! 506 00:41:27,063 --> 00:41:28,070 ти в порядку 507 00:41:31,077 --> 00:41:31,978 давай 508 00:41:34,650 --> 00:41:37,112 — Я не черниця, як моя сестра! - що? 509 00:41:37,226 --> 00:41:39,481 Я не черниця, як моя сестра! 510 00:41:40,637 --> 00:41:42,699 - Хлопці ... Вибирайте. - Дякую. 511 00:41:49,476 --> 00:41:52,353 - Вибачте, давайте на хвилинку у ванну. - Гаразд. 512 00:41:54,204 --> 00:41:55,978 Ви трохи «занадто далеко», чи не так? 513 00:41:56,315 --> 00:41:59,768 Я знаю, я дуже нервую, а я навіть не помітила. 514 00:42:00,637 --> 00:42:03,746 - Чому б вам не взяти щось? — Я купив лише один. 515 00:42:03,860 --> 00:42:05,682 Мені сказали, що це сильно. 516 00:42:08,659 --> 00:42:10,603 Це занадто важко, немає робити. 517 00:42:10,719 --> 00:42:12,157 - Ти хочеш це? - ні. 518 00:42:28,434 --> 00:42:31,538 У мене є те, що ти хочеш. 519 00:42:35,068 --> 00:42:37,384 - Хто цього хоче? - Нічого. 520 00:42:41,134 --> 00:42:42,188 що ти п'єш 521 00:42:43,523 --> 00:42:45,282 - Постріл! - Постріл? 522 00:42:45,777 --> 00:42:47,648 Тоді постріл для дівчини! 523 00:42:48,137 --> 00:42:49,719 Хвоста було багато! 524 00:42:52,856 --> 00:42:54,150 Йдемо на трасу! 525 00:43:00,409 --> 00:43:02,096 - Я йду, Катіно. - Ні, ні! 526 00:43:02,210 --> 00:43:03,217 Ще один раунд! 527 00:43:04,653 --> 00:43:05,900 Давай ще один! 528 00:43:08,364 --> 00:43:10,856 Заплатіть нам за ваше повернення Хаче! 529 00:43:12,072 --> 00:43:13,798 - Що ти хочеш? - Текіла! 530 00:43:13,914 --> 00:43:16,012 - Текіла! - Текіла! 531 00:43:16,128 --> 00:43:18,094 Дай нам порцію текіли, давай! 532 00:44:41,269 --> 00:44:43,284 Моя сестра цього не робила... 533 00:44:51,110 --> 00:44:52,623 що ти думаєш 534 00:44:55,106 --> 00:44:56,005 дим. 535 00:45:16,855 --> 00:45:17,755 ні... 536 00:45:20,088 --> 00:45:20,987 вибач мені 537 00:45:22,958 --> 00:45:24,012 вибач... 538 00:45:27,822 --> 00:45:30,987 Мені його так не вистачає що я більше не можу це витримати». 539 00:45:33,226 --> 00:45:34,329 Спокійно, дівчинко. 540 00:45:35,344 --> 00:45:36,244 заспокойся 541 00:45:38,179 --> 00:45:40,097 Ми випили занадто багато текіли. 542 00:45:56,909 --> 00:45:57,809 привіт 543 00:45:58,893 --> 00:45:59,851 ти в порядку 544 00:46:00,318 --> 00:46:01,217 привіт 545 00:46:02,902 --> 00:46:03,802 Дані. 546 00:46:04,367 --> 00:46:05,422 Воно не зупиняється. 547 00:46:05,976 --> 00:46:09,047 — Це не закінчується. Це не зупиняється! - Нічого не відбувається, дитинко. 548 00:46:10,481 --> 00:46:11,440 Легко добре? 549 00:46:12,842 --> 00:46:13,802 Маленький ... 550 00:46:21,373 --> 00:46:23,387 Я познайомився з дівчиною. Джин. 551 00:46:23,869 --> 00:46:25,403 Що це за ім'я таке? 552 00:46:25,532 --> 00:46:27,018 Ім'я божевільного! 553 00:46:27,539 --> 00:46:30,617 Та, яка робить те, що хоче, без жодних пояснень нікому. 554 00:46:30,733 --> 00:46:32,219 Передайте мені пляшку. 555 00:46:34,956 --> 00:46:35,856 Джин. 556 00:46:36,668 --> 00:46:40,407 Тільки вона може так зватися, і не давай мені хотіти сміятися. 557 00:46:41,643 --> 00:46:43,657 Я хотів би познайомитися з нею. 558 00:46:45,300 --> 00:46:46,835 я теж! 559 00:46:47,380 --> 00:46:50,210 Якщо ти тут, скиглиш, вона має бути особливою! 560 00:46:51,452 --> 00:46:53,610 Я був у клубі де ми завжди ходили. 561 00:46:54,585 --> 00:46:56,237 Останній раз я був з тобою. 562 00:46:56,351 --> 00:46:58,253 і? Хтось зі мною привітався? 563 00:47:00,016 --> 00:47:02,652 я не знаю, ніби я знав це місце. 564 00:47:04,731 --> 00:47:07,126 Люди були такі самі, але всі вони змінені. 565 00:47:07,240 --> 00:47:10,764 - Це літній табір синдрому. — Ще одна ваша теорія? 566 00:47:11,880 --> 00:47:14,452 — Тобі варто піти в похід, і тобі це сподобається. - Ось і поїхали! 567 00:47:14,568 --> 00:47:16,144 Найкраще літо в твоєму житті. 568 00:47:16,260 --> 00:47:20,143 Приходиш додому, і думаєш про це цілий рік до наступного табору зробіть все заново. 569 00:47:20,940 --> 00:47:21,947 Потім приходить. 570 00:47:23,228 --> 00:47:25,141 І все змінилося. 571 00:47:25,257 --> 00:47:27,030 Артисти. Дівчата. 572 00:47:27,856 --> 00:47:29,534 Твої друзі дивні. 573 00:47:29,800 --> 00:47:31,094 Я теж дивний. 574 00:47:33,867 --> 00:47:34,873 І зрозумів. 575 00:47:35,672 --> 00:47:37,762 Це були найкращі роки. 576 00:47:37,876 --> 00:47:38,884 найкращий. 577 00:47:39,985 --> 00:47:41,521 Воно ніколи більше не прийде». 578 00:47:47,853 --> 00:47:49,099 Я бачив Катіну. 579 00:47:50,168 --> 00:47:52,757 Вона вигадана жінка. Вона не забула тебе, Полло. 580 00:47:58,568 --> 00:47:59,469 А Бабі? 581 00:48:01,262 --> 00:48:02,317 Ви її бачили? 582 00:48:04,528 --> 00:48:05,920 Я не маю сміливості. 583 00:48:09,514 --> 00:48:10,856 Ви повинні її пробачити. 584 00:48:11,916 --> 00:48:13,019 І пробач собі. 585 00:48:15,998 --> 00:48:17,101 Щоб перегорнути сторінку! 586 00:48:20,519 --> 00:48:22,389 У вас є сигарета? 587 00:48:22,777 --> 00:48:24,599 Коли ти колись курив, чоловіче! 588 00:48:24,867 --> 00:48:26,067 Бля, це правда! 589 00:48:48,661 --> 00:48:50,387 Ти ніколи не курив, чувак. 590 00:49:18,070 --> 00:49:18,969 Хаче! 591 00:49:19,748 --> 00:49:20,648 Хаче! 592 00:49:23,110 --> 00:49:24,775 Пташеня кому ви запропонували тренажерний зал, 593 00:49:24,889 --> 00:49:27,574 актриса! Я дав їй тиждень випробування. 594 00:49:27,699 --> 00:49:28,849 І там. 595 00:49:40,179 --> 00:49:42,146 Ти той, хто знімається у фільмах, правда? 596 00:49:44,219 --> 00:49:45,994 Ви дасте мені автограф? 597 00:49:47,047 --> 00:49:50,693 - Я ж казав, що це легко! - Спробуйте вдарити двічі. 598 00:49:53,911 --> 00:49:54,811 Ну '. 599 00:49:55,456 --> 00:49:59,244 - Як щодо побачення? - А як щодо бійки? 600 00:50:00,018 --> 00:50:02,079 - Немає шансів. - Подивіться на це! 601 00:50:03,032 --> 00:50:04,438 Міфічний, Шовіністичний 602 00:50:04,554 --> 00:50:07,815 вважає, що потрапляючи в свариться з дівчиною не правильно? 603 00:50:08,693 --> 00:50:09,748 Або ти боїшся? 604 00:50:11,780 --> 00:50:13,610 Хто виграє, що виграє, джин з тоніком? 605 00:50:13,726 --> 00:50:14,637 Гідність'. 606 00:50:16,983 --> 00:50:20,818 - Якщо я виграю.. побачення з тобою. — Якщо ти програєш, то більше ніколи мене не побачиш. 607 00:50:22,452 --> 00:50:23,351 давай 608 00:50:30,117 --> 00:50:31,795 Гей, о котрій годині ти дзвониш? 609 00:50:32,570 --> 00:50:33,842 Краще, якщо ви не говорите. 610 00:50:33,956 --> 00:50:35,922 - Концентрати. — Тоді ми серйозно до цього ставимося. 611 00:50:36,038 --> 00:50:37,380 З самого початку, моя люба. 612 00:51:08,648 --> 00:51:10,085 - Я змушу тебе плакати! - Так? 613 00:51:10,201 --> 00:51:12,262 Ви двоє, що в біса ви робите? 614 00:51:15,123 --> 00:51:17,889 — Я просто хочу, щоб чоловіки билися! - О так? Ну, я бачу тільки маленьких дівчат! 615 00:51:18,005 --> 00:51:19,204 Хочеш зійти!? 616 00:51:20,132 --> 00:51:21,858 Але чи впізнають тебе, дитинко? 617 00:51:24,083 --> 00:51:26,992 Так, і я подам на вас до суду за дискримінацію, повірте! 618 00:51:27,106 --> 00:51:28,431 Геть, негайно! 619 00:51:28,547 --> 00:51:29,985 Так, добре, блядь. 620 00:51:31,833 --> 00:51:33,800 Ні, ти не виграв, міфічний Хаче! 621 00:51:34,146 --> 00:51:37,851 – Нас вигнали – нічия. — Та вони ж через вас нас пнули! 622 00:51:38,467 --> 00:51:39,759 Гей, що ти робиш? 623 00:51:39,873 --> 00:51:41,300 Гей, ти щось загубив? 624 00:51:41,614 --> 00:51:45,786 Вибачте, вибачте! Але я не вийду поки ця дівчина не погодилася піти зі мною, 625 00:51:46,085 --> 00:51:49,137 -Тоді я тобі допоможу з пуншем, 626 00:51:49,253 --> 00:51:50,469 якщо ти не підеш звідси! 627 00:51:50,585 --> 00:51:52,934 гаразд ми йдемо, ми йдемо. 628 00:51:53,798 --> 00:51:55,764 Вибачте, але він як божевільний... 629 00:52:00,204 --> 00:52:03,690 Хлопці, хлопці, будь ласка, будь ласка. 630 00:52:03,806 --> 00:52:05,467 Зрозумійте, що нам не сподобалося 631 00:52:05,583 --> 00:52:08,460 які розповідають нам про позаду, щоб зробити самців у зграї. 632 00:52:08,731 --> 00:52:10,027 а також, 633 00:52:10,143 --> 00:52:12,876 Я піду з тобою, але не тому він кращий за мене 634 00:52:13,364 --> 00:52:15,704 а тому що тобі пощастило. 635 00:52:23,911 --> 00:52:26,932 Будь ласка, встаньте раніше воно потрапляє до матері. 636 00:52:27,751 --> 00:52:31,539 - У яку халепу ти потрапив сьогодні ввечері? - Не пам'ятаю, закрийте штору! 637 00:52:31,894 --> 00:52:34,972 Мені написали повідомлення о 5 ранку, щоб спуститися за тобою! 638 00:52:35,086 --> 00:52:37,936 Ти прийшла сама, майже без свідомості в таксі, Дані! 639 00:52:38,050 --> 00:52:40,639 Бабі я не знаю, Думаю, у мене був супровід. 640 00:52:40,990 --> 00:52:44,300 Ви зайшли занадто далеко, щоб так багато виходити. Я більше тебе не прикриватиму. 641 00:53:02,333 --> 00:53:03,648 Досить, досить! Геть мене! 642 00:53:04,762 --> 00:53:06,998 Залиште мене, будь ласка, Мені потрібно побачити вас, перш ніж ви підете! 643 00:53:09,112 --> 00:53:13,168 Нанесли шампунь у твоїх очах я маю... 644 00:53:13,284 --> 00:53:15,331 Чи може хтось мені допомогти забрати шампунь? 645 00:53:15,445 --> 00:53:17,038 добре, добре! 646 00:53:17,152 --> 00:53:18,304 Сьогодні о 10 год. 647 00:53:18,418 --> 00:53:21,103 - У 10? - Добре? Тобі краще бути вчасно. 648 00:53:28,740 --> 00:53:29,641 Бабі. 649 00:53:30,315 --> 00:53:32,664 - Я маю тобі дещо сказати. - Краще ні. 650 00:53:32,885 --> 00:53:36,193 Я щойно згадав! І це те, що ви хочете знати! 651 00:53:37,887 --> 00:53:40,047 Це Хаче Бабі! Хаче повернувся! 652 00:53:40,686 --> 00:53:43,324 Вчора він мене врятував! Він повернувся зі мною до мого таксі. 653 00:53:44,440 --> 00:53:46,693 Це він надіслав повідомлення! 654 00:54:05,710 --> 00:54:06,813 це твоя машина? 655 00:54:07,907 --> 00:54:09,298 Кому ти його вкрав? 656 00:54:09,556 --> 00:54:10,755 Від мого брата. 657 00:54:11,146 --> 00:54:13,112 Але вранці стає гарбузом. 658 00:54:16,927 --> 00:54:18,172 А куди ти мене ведеш? 659 00:54:18,583 --> 00:54:21,556 Візьми в один бік, який потім тобі не подобається... 660 00:54:22,518 --> 00:54:23,572 ніякого ризику. 661 00:54:31,056 --> 00:54:34,699 Цей буде. Ти не можеш спокійно провести ніч, без закуски. 662 00:54:34,815 --> 00:54:36,496 ти так думаєш? Чи ні? 663 00:54:36,610 --> 00:54:38,119 - Ну... - Ну? 664 00:54:38,913 --> 00:54:42,112 Спочатку один вермут. Але добре, із найстарішої бочки. 665 00:54:42,670 --> 00:54:45,478 - «на здоров'я, міс». - «на здоров'я». 666 00:54:46,594 --> 00:54:49,063 А тепер келих гаспачо. Але не звичайний, а такий 667 00:54:49,177 --> 00:54:51,000 із зеленими помідорами та динею. 668 00:54:51,152 --> 00:54:52,494 Я люблю гаспачо! 669 00:54:57,436 --> 00:54:59,545 І один козячий сир, але міцний! 670 00:55:01,385 --> 00:55:02,284 Зачекайте. 671 00:55:02,827 --> 00:55:05,128 Додати мед. поставити багато! 672 00:55:06,347 --> 00:55:07,690 - Усе? - Все. 673 00:55:08,233 --> 00:55:09,132 Все в порядку. 674 00:55:28,391 --> 00:55:30,579 Тепер прогулянка, до першого. 675 00:55:30,693 --> 00:55:32,036 - Скільки? - що? 676 00:55:32,387 --> 00:55:33,288 перше. 677 00:55:33,931 --> 00:55:34,670 Три. 678 00:55:34,672 --> 00:55:35,612 - Га? - Три. 679 00:55:35,726 --> 00:55:38,028 - Ні... - Спеціальність тут одна ... 680 00:55:38,329 --> 00:55:39,759 - Тріттіко. - Що? 681 00:55:39,873 --> 00:55:42,146 - Триттіко. - Я поверну тобі голову, Мітіко. 682 00:55:42,260 --> 00:55:45,251 Трофі песто, гарбузові тортеллоні 683 00:55:45,521 --> 00:55:48,722 - Я знайшов це в Інтернеті! - І різотто з шампанським і креветками. 684 00:55:49,594 --> 00:55:50,505 Що трапилося? 685 00:55:51,166 --> 00:55:52,461 І біле вино. 686 00:55:54,436 --> 00:55:55,539 «Маленький метелик». 687 00:55:57,407 --> 00:55:58,557 я тебе зловив! 688 00:55:59,137 --> 00:56:01,873 - Це називається Falanghina. - Це те, що я сказав, Джин Тонік. 689 00:56:01,989 --> 00:56:04,338 - Маленький метелик! - Яка у вас жовч! 690 00:56:17,414 --> 00:56:19,990 Ви повинні залишити це позаду. Закрий очі. 691 00:56:20,106 --> 00:56:21,005 А тепер ... 692 00:56:21,445 --> 00:56:24,775 зупиніться біля фонтану, щоб кинути a монету та загадай бажання. 693 00:56:24,891 --> 00:56:26,376 Загадайте бажання. 694 00:56:30,056 --> 00:56:32,215 - Це яма колесо! - О так? 695 00:56:32,641 --> 00:56:34,554 - Ну, знаєте, що мені цікаво? - Що? 696 00:56:34,668 --> 00:56:37,773 Це все ще працює. Чому залишився з другим і цукерками. 697 00:56:37,887 --> 00:56:39,896 - Ще скільки місць? - Поки «ви не можете більше терпіти»! 698 00:56:40,012 --> 00:56:43,273 Я більше не можу бігти. Я хочу пропустити десерти! 699 00:56:43,903 --> 00:56:45,677 Остання зупинка, будь ласка! 700 00:56:45,994 --> 00:56:48,400 Передостанній, ще передостанній. 701 00:57:04,000 --> 00:57:05,726 Ти думаєш про нього, правда? 702 00:57:07,199 --> 00:57:08,110 що ти хочеш 703 00:57:09,615 --> 00:57:11,438 Спочатку я нічого не сказав. 704 00:57:13,101 --> 00:57:14,960 Вчора я робила це з хлопцем. 705 00:57:15,076 --> 00:57:16,034 З Чіко? 706 00:57:16,293 --> 00:57:17,204 А хто... 707 00:57:17,748 --> 00:57:19,954 Ми спробували трохи наркотиків і... 708 00:57:21,976 --> 00:57:23,271 І не пам'ятаю. 709 00:57:24,188 --> 00:57:25,387 Іди сюди, давай. 710 00:57:34,490 --> 00:57:35,391 чому 711 00:57:38,307 --> 00:57:40,418 Я просто хотів історію кохання. 712 00:57:42,804 --> 00:57:44,291 Як і з вашим Hache. 713 00:57:48,342 --> 00:57:50,070 Ти не можеш дивитися, Дані. 714 00:57:50,920 --> 00:57:51,820 так 715 00:57:53,028 --> 00:57:53,929 але .. 716 00:57:55,914 --> 00:57:57,161 Ви не думаєте про це? 717 00:57:58,722 --> 00:57:59,824 Ви не сумуєте за ним? 718 00:58:05,887 --> 00:58:07,326 Пам'ятай спати, гаразд? 719 00:58:12,639 --> 00:58:13,539 Кроки. 720 00:58:13,856 --> 00:58:14,936 - Сходинки. - Готово? 721 00:58:15,050 --> 00:58:16,393 Ні Ще один крок. 722 00:58:17,731 --> 00:58:18,882 Ще один крок. 723 00:58:19,320 --> 00:58:20,472 Ще один крок. 724 00:58:25,119 --> 00:58:26,846 Тепер ви можете відкрити очі. 725 00:58:34,635 --> 00:58:35,641 тобі холодно? 726 00:58:36,690 --> 00:58:37,746 - ні. - Ні? 727 01:00:32,289 --> 01:00:35,275 728 01:00:36,298 --> 01:00:39,655 729 01:00:39,769 --> 01:00:42,699 730 01:00:42,815 --> 01:00:46,061 731 01:00:46,175 --> 01:00:49,065 вдай, що не знаєш 732 01:00:49,179 --> 01:00:52,615 люблю бути з тобою 733 01:00:54,210 --> 01:00:57,108 734 01:00:57,224 --> 01:01:00,358 без зусиль 735 01:01:00,637 --> 01:01:04,152 "Ти і я в 3MSC" 736 01:01:04,760 --> 01:01:07,447 737 01:01:07,563 --> 01:01:09,512 738 01:01:09,688 --> 01:01:12,005 "Бажати, Захара" 739 01:01:23,034 --> 01:01:25,097 - Ви можете випити вина? - Так.. 740 01:01:26,295 --> 01:01:27,927 Ну хоч раз... 741 01:01:34,411 --> 01:01:35,322 син 742 01:01:37,577 --> 01:01:38,476 мама 743 01:01:52,659 --> 01:01:55,213 Люба, це було так давно. 744 01:01:57,561 --> 01:01:58,856 Нам треба поговорити. 745 01:01:59,313 --> 01:02:00,369 Коли захочеш. 746 01:02:02,090 --> 01:02:03,001 Але ні... 747 01:02:04,376 --> 01:02:06,773 ми не можемо так продовжувати, вірно? 748 01:02:10,543 --> 01:02:12,030 Ну, всі за стіл. 749 01:02:12,474 --> 01:02:14,199 Це буде апетитно! 750 01:02:14,873 --> 01:02:16,503 Я залишу вас обідати наодинці. 751 01:02:17,945 --> 01:02:20,344 Залиш мене трохи, тоді скуштуйте, гаразд? 752 01:02:22,478 --> 01:02:24,217 Мамо, будь ласка, залишся. 753 01:02:27,304 --> 01:02:28,983 Ще не час. 754 01:02:32,704 --> 01:02:33,949 Подзвони мені швидше. 755 01:02:34,485 --> 01:02:35,385 це добре? 756 01:02:37,784 --> 01:02:41,112 Якщо ви перекладаєте пристрасть і веселощі, приходьте до нас для перекладу. 757 01:02:41,228 --> 01:02:45,500 [проект SRT] www.phoenix.forumgalaxy.com 758 01:02:46,981 --> 01:02:49,097 Я не знаю, чи ви це дали: хвіст починається ззаду. 759 01:02:49,211 --> 01:02:51,273 Чи схожий я на того, хто свариться? 760 01:02:52,010 --> 01:02:53,219 Святе чорт... 761 01:02:55,239 --> 01:02:56,628 Що ми тут робимо? 762 01:02:57,288 --> 01:02:59,925 Я хочу, щоб ви зустрілися хтось особливий. 763 01:03:04,670 --> 01:03:05,570 Вибачте? 764 01:03:07,371 --> 01:03:08,501 - Вибачте? - Так, розкажи. 765 01:03:08,615 --> 01:03:09,766 Кока-кола. 766 01:03:27,275 --> 01:03:30,056 Здається, зрозуміло, що ви ніколи очікував мене. 767 01:03:30,487 --> 01:03:31,974 - Як справи? - Добре! 768 01:03:32,961 --> 01:03:33,862 а ти 769 01:03:34,132 --> 01:03:35,032 добре 770 01:03:40,092 --> 01:03:41,402 - Як справи? - Як справи? 771 01:03:41,518 --> 01:03:43,820 Подивіться, ми в списку. Хаче плюс один. 772 01:03:49,949 --> 01:03:52,829 Чому б тобі не приставати до мене, клоуне? Я бачу, ти любиш бити жінок! 773 01:03:52,945 --> 01:03:54,041 Якого хрена ти хочеш? 774 01:03:54,157 --> 01:03:56,717 Я хочу? Зіпсувати твоє обличчя, я хочу! 775 01:03:56,831 --> 01:03:58,192 Що ти хочеш, мудак? 776 01:03:58,306 --> 01:04:00,355 - Він бив! - Це була б твоя дівчина? 777 01:04:00,469 --> 01:04:03,657 - Але та дівчина? Я отримаю ляпаса! - Досить, Джин. Джин, давай. 778 01:04:03,773 --> 01:04:06,186 - Шовіністичне лайно! - Ходімо, будь ласка. 779 01:04:07,300 --> 01:04:08,882 Чи правда, що він повернувся? 780 01:04:09,141 --> 01:04:10,041 так 781 01:04:11,235 --> 01:04:14,688 Можливо, колись ми зможемо зустрітися всім трьом було б добре. 782 01:04:15,096 --> 01:04:16,677 Дозволь дати тобі свій номер? 783 01:04:17,708 --> 01:04:18,907 Ви його змінили? 784 01:04:20,277 --> 01:04:21,177 немає 785 01:04:22,693 --> 01:04:24,083 Тоді давайте зв'яжемось. 786 01:04:28,795 --> 01:04:29,695 Бабі? 787 01:04:34,077 --> 01:04:34,978 я... 788 01:04:35,740 --> 01:04:37,371 Я дуже сумую за тобою, розумієш? 789 01:04:39,695 --> 01:04:41,327 Коли він помер, Полло... 790 01:04:43,876 --> 01:04:44,777 я... 791 01:04:50,119 --> 01:04:51,126 Я не міг. 792 01:04:54,443 --> 01:04:56,717 Повторюй за мною: «Я не можу розбити обличчя 793 01:04:56,833 --> 01:04:58,612 "першого, що дратує". Повторіть. 794 01:04:58,728 --> 01:05:00,706 Я більше не повторю, ні, бо я правий! 795 01:05:00,822 --> 01:05:02,643 — І ти це знаєш! - Давай, ходімо. 796 01:05:05,148 --> 01:05:06,047 Катина? 797 01:05:07,059 --> 01:05:10,704 - Ну, ось ти зробив??! - Ми влаштували безлад надворі. 798 01:05:11,931 --> 01:05:14,753 Катіно, це Джин, дівчина, з якою я хотів, щоб ти познайомився. 799 01:05:14,869 --> 01:05:16,987 - Гарно! - Як справи, Катіно? 800 01:05:18,027 --> 01:05:19,831 Я йду випити. ти щось хочеш 801 01:05:19,945 --> 01:05:22,679 - Ні, дякую. — Я хочу джин-тонік, красуне. 802 01:05:26,155 --> 01:05:30,135 - Знаєш, кого я щойно зустрів? - Сподіваюся, ніхто не хоче вступати в бійки. 803 01:05:31,309 --> 01:05:33,322 Вона виглядала досить зацікавленою. 804 01:05:34,188 --> 01:05:35,914 І не починайте бійки. 805 01:05:40,268 --> 01:05:41,168 де 806 01:05:41,768 --> 01:05:42,920 Де, Катина? 807 01:05:43,036 --> 01:05:45,050 Вона пішла хвилину тому. 808 01:05:47,188 --> 01:05:48,088 Вибачте? 809 01:05:49,695 --> 01:05:50,594 привіт! 810 01:05:54,208 --> 01:05:55,550 - Вибач - Вибач 811 01:05:57,876 --> 01:05:59,027 що ти п'єш 812 01:05:59,896 --> 01:06:02,293 Колакао. (тип молока для напоїв і Nesquik NDT) 813 01:06:35,773 --> 01:06:36,673 Х'юго? 814 01:06:37,139 --> 01:06:39,777 Він пішов на мить... привітати друга. 815 01:06:40,554 --> 01:06:42,664 Привіт, я Люк, її хлопець. 816 01:06:43,139 --> 01:06:44,039 Чао. 817 01:06:44,311 --> 01:06:46,438 Він не мій хлопець, Він мій брат. 818 01:06:46,554 --> 01:06:49,719 Усі ці місця смердять лайно сушене. 819 01:06:51,574 --> 01:06:52,474 Бабі! 820 01:06:53,282 --> 01:06:54,182 Бабі! 821 01:06:55,362 --> 01:06:56,262 Бабі! 822 01:06:56,548 --> 01:06:57,449 Бабі! 823 01:07:01,378 --> 01:07:02,278 що? 824 01:07:13,626 --> 01:07:15,065 Я роблю постріл? 825 01:07:20,615 --> 01:07:22,007 Хто цей Бабі? 826 01:07:28,628 --> 01:07:30,449 Хтось із мого минулого. 827 01:07:38,063 --> 01:07:39,550 вона важлива для тебе? 828 01:07:41,702 --> 01:07:42,661 не знаю. 829 01:07:57,927 --> 01:07:59,710 5, 6, 7 і ... 830 01:08:00,561 --> 01:08:01,900 Давай, з іншим... 831 01:08:02,016 --> 01:08:02,916 Хьюго? 832 01:08:03,067 --> 01:08:05,458 — Ти спізнився, погано! - Знаю, вибачте. 833 01:08:05,574 --> 01:08:09,132 В нагороду ви повинні втішити сім'ї дівчат, які не були обрані. 834 01:08:09,248 --> 01:08:10,039 а? 835 01:08:10,039 --> 01:08:13,204 Поясню: бабусі хто каже, що онуки... 836 01:08:14,420 --> 01:08:17,783 ти слухаєш? Бабусі, які кажуть що онуків не вибирали... 837 01:08:17,898 --> 01:08:20,292 Завітайте та переконайтеся нам, що ви неправі. 838 01:08:20,407 --> 01:08:24,475 Марсело, вони з Лізою викривлення і танець живота. 839 01:08:25,145 --> 01:08:27,512 Зробіть це перемикачем з мого боку, будь ласка. 840 01:08:27,628 --> 01:08:31,170 Очікувати їх на мить? Тепер Х'юго думає про вас. 841 01:08:54,831 --> 01:08:57,516 Ми були одягнені як дівчата 80-х. 842 01:08:57,640 --> 01:09:01,380 Мені довелося їх видалити, тому що вони були не мого розміру. 843 01:09:19,186 --> 01:09:20,481 Почекай, почекай! 844 01:09:31,166 --> 01:09:32,699 Хтось може увійти. 845 01:09:33,664 --> 01:09:35,199 кого це хвилює? 846 01:10:03,948 --> 01:10:05,386 Коли ми знову зустрінемося? 847 01:10:05,845 --> 01:10:06,851 Якщо можна! 848 01:10:12,567 --> 01:10:15,252 Ще одне побачення. Я хочу, щоб ти побачив. 849 01:10:15,927 --> 01:10:18,037 - Остаточний? — І фінал. 850 01:10:21,353 --> 01:10:23,996 Той, в якому хлопці завжди тікають. 851 01:10:24,110 --> 01:10:25,011 який саме 852 01:10:27,081 --> 01:10:29,637 Коли дівчина готує романтичну вечерю. 853 01:10:29,752 --> 01:10:31,623 У моєму домі. Тільки від нас із тобою. 854 01:10:33,673 --> 01:10:34,573 Погодьтеся. 855 01:10:58,895 --> 01:11:02,203 Раковина у дівчини санвузол не працює. 856 01:11:05,873 --> 01:11:06,929 до побачення 857 01:11:17,555 --> 01:11:18,454 О 9 год. 858 01:11:20,064 --> 01:11:22,221 Будьте пунктуальними, Факти і дуже приємно! 859 01:11:22,662 --> 01:11:25,050 І це ... Я не знаю, чи маю час ... 860 01:11:25,164 --> 01:11:27,369 Тобі краще, або ж «випробування вогнем». 861 01:11:29,528 --> 01:11:32,261 - Ах! Хочеш її куртку? - Тоді мене рідай. 862 01:11:33,270 --> 01:11:34,324 Це правильно. 863 01:11:58,934 --> 01:12:01,907 - Дівчата! Мені потрібна допомога! - Перевір, мамо! 864 01:12:11,315 --> 01:12:12,418 Скажи мені, мамо. 865 01:12:13,363 --> 01:12:16,769 Винесіть фужери. І допоможи мені із закусками. 866 01:12:17,311 --> 01:12:19,038 Ваша сестра не готова? 867 01:12:19,154 --> 01:12:20,735 «Все пройде гладко. 868 01:12:28,389 --> 01:12:30,904 Джин, я поставив компакт-диск під назвою 869 01:12:31,019 --> 01:12:33,176 «Музика для «моєї сестри». 870 01:12:37,404 --> 01:12:40,042 Бабі, передайте це до тата, будь ласка? 871 01:12:50,681 --> 01:12:52,935 Це дуже красиво, Рафаела. 872 01:12:54,143 --> 01:12:55,581 Вони здаються дуже дорогими! 873 01:12:56,488 --> 01:12:58,597 Ви не повинні витрачати багато. 874 01:12:58,886 --> 01:13:00,229 Покажи мені, тату. 875 01:13:02,480 --> 01:13:03,582 Там елегантно! 876 01:13:04,670 --> 01:13:05,965 Подивіться на це, красуне. 877 01:13:06,645 --> 01:13:08,034 Так, вони красиві. 878 01:13:09,051 --> 01:13:10,872 Також у мене є дещо для вас. 879 01:13:11,301 --> 01:13:12,690 Віддай мамі. 880 01:13:16,993 --> 01:13:19,006 Щасливих 20 років разом, Рафаела. 881 01:13:19,636 --> 01:13:20,536 я люблю тебе 882 01:13:40,408 --> 01:13:42,135 «Скрипаль на даху». 883 01:13:44,679 --> 01:13:46,405 колекційне видання. 884 01:13:47,509 --> 01:13:49,784 Я освідчився твоїй матері поки ми дивимося цей фільм. 885 01:13:49,899 --> 01:13:51,962 І відтоді це її улюблене. 886 01:13:52,774 --> 01:13:54,721 Є три додаткові диски. 887 01:13:55,309 --> 01:13:57,563 Понад 10 годин спеціальних функцій. 888 01:13:58,359 --> 01:13:59,557 Ви цього очікували? 889 01:14:00,317 --> 01:14:02,186 Ні, моя любов. Дуже дякую. 890 01:14:08,489 --> 01:14:09,880 Що таке, дитино? 891 01:14:12,501 --> 01:14:13,796 Мені шкода, тато. 892 01:14:14,177 --> 01:14:15,761 Мені дуже шкода, мамо. 893 01:14:16,100 --> 01:14:17,011 мед... 894 01:14:17,489 --> 01:14:18,737 Вибач, Бабі. 895 01:14:23,206 --> 01:14:25,458 - Я вагітна. - Що ти кажеш, Даніела? 896 01:14:25,840 --> 01:14:27,565 Я не хотів, щоб це сталося! 897 01:14:30,845 --> 01:14:32,188 Перепрошую. 898 01:14:32,854 --> 01:14:33,753 але .. 899 01:14:34,530 --> 01:14:35,430 хто 900 01:14:37,521 --> 01:14:38,480 не знаю. 901 01:14:39,153 --> 01:14:40,351 не знаю. 902 01:15:24,384 --> 01:15:25,283 Так? 903 01:15:28,384 --> 01:15:29,283 Привіт, 904 01:15:29,752 --> 01:15:31,333 можна поговорити з Хаче? 905 01:15:32,228 --> 01:15:33,127 ти хто 906 01:15:34,024 --> 01:15:34,935 Друг. 907 01:15:37,537 --> 01:15:39,070 Я просто хотів привітатися. 908 01:15:41,338 --> 01:15:43,640 Ні, він залишив телефон на роботі. 909 01:15:46,242 --> 01:15:48,351 Я подзвоню іншим днем, дякую. 910 01:15:58,096 --> 01:15:59,918 Алекс, що в біса трапилося? 911 01:16:01,082 --> 01:16:02,904 Зачекай, я тобі пізніше подзвоню, добре? 912 01:16:04,481 --> 01:16:05,632 Е... нічого. 913 01:16:07,402 --> 01:16:09,128 Мама якась слабка. 914 01:16:10,123 --> 01:16:12,090 Але .. ти можеш піти до неї в гості. 915 01:16:14,296 --> 01:16:15,195 просто... 916 01:16:16,613 --> 01:16:18,770 Не будьте надто суворі до неї, гаразд? 917 01:16:32,751 --> 01:16:33,618 мама 918 01:16:33,618 --> 01:16:34,529 син 919 01:16:36,024 --> 01:16:36,984 ти в порядку 920 01:16:37,605 --> 01:16:38,661 що відбувається 921 01:16:39,979 --> 01:16:42,137 Нічого, не хвилюйся, синку. 922 01:16:42,951 --> 01:16:45,109 Це просто накопичена втома і стрес. 923 01:16:47,563 --> 01:16:49,385 Чому ти госпіталізований? 924 01:16:49,761 --> 01:16:50,661 Аналіз. 925 01:16:51,046 --> 01:16:53,198 Перевірити, чи все на місці. 926 01:16:53,314 --> 01:16:54,703 Рутина, серйозно. 927 01:16:55,645 --> 01:16:56,699 клянусь? 928 01:16:57,530 --> 01:16:58,778 Звичайно, синку! 929 01:17:31,037 --> 01:17:32,235 Як було в Лондоні? 930 01:17:37,056 --> 01:17:38,158 "Лондон - це... 931 01:17:39,832 --> 01:17:40,792 "дощ". 932 01:17:41,824 --> 01:17:42,783 "Мені подобається... 933 01:17:43,146 --> 01:17:44,442 "риба з картоплею картоплею". 934 01:17:47,912 --> 01:17:49,520 щось потрібно? 935 01:17:49,635 --> 01:17:51,121 - Звичайно. - Що ти хочеш? 936 01:17:52,768 --> 01:17:54,301 Ти мені все розкажи. 937 01:17:54,594 --> 01:17:56,127 - Твоє життя. - Зараз? 938 01:17:56,733 --> 01:17:58,650 Ми не маємо стільки часу! 939 01:17:59,770 --> 01:18:00,670 Це правда. 940 01:18:02,145 --> 01:18:03,537 Дайте мені резюме. 941 01:18:06,560 --> 01:18:07,760 З чого мені почати? 942 01:18:08,283 --> 01:18:10,057 З найважливішого, 943 01:18:10,872 --> 01:18:11,771 любов. 944 01:18:15,688 --> 01:18:17,462 Я потрапив у ціль, так? 945 01:18:20,113 --> 01:18:21,167 Точно. 946 01:18:49,335 --> 01:18:52,307 Твій брат мені сказав що вам подобається це місце. 947 01:18:52,606 --> 01:18:54,045 Кажуть, особливий. 948 01:18:54,983 --> 01:18:57,045 Ми бачимо НЛО і тому подібне. 949 01:18:58,859 --> 01:19:00,926 однак, вечеря тепла. 950 01:19:01,041 --> 01:19:02,000 вибач 951 01:19:03,171 --> 01:19:04,418 що сталося 952 01:19:08,425 --> 01:19:10,103 Це важко пояснити. 953 01:19:10,962 --> 01:19:12,689 Тобі доведеться довіряти мені, Джіне. 954 01:19:16,301 --> 01:19:17,201 а ти 955 01:19:17,519 --> 01:19:18,670 ти мені довіряєш? 956 01:19:20,671 --> 01:19:22,542 Ти хочеш бути зі мною, серйозно? 957 01:19:43,185 --> 01:19:44,958 добре... Підкажіть що робити. 958 01:19:46,484 --> 01:19:48,154 Мені здається, я шкодую про це... 959 01:19:48,270 --> 01:19:49,170 чому 960 01:19:50,716 --> 01:19:53,402 Ви перша особа кому я роблю драйв. 961 01:20:02,858 --> 01:20:03,757 Іди 962 01:20:08,528 --> 01:20:10,685 Ви повинні поставити перше. Перший ... 963 01:20:11,014 --> 01:20:12,069 Зчеплення. 964 01:20:13,206 --> 01:20:15,555 — Починати треба повільно. - А, так? 965 01:20:15,747 --> 01:20:17,136 Не вимикайте його. 966 01:20:17,795 --> 01:20:18,694 Прямий. 967 01:20:22,802 --> 01:20:25,653 - повільно, повільно, повільно! - Що ви думали? 968 01:20:32,869 --> 01:20:34,260 Потроху, потроху... 969 01:20:36,042 --> 01:20:38,944 - повільно! — Ой, він боїться, Мітіко! 970 01:20:43,740 --> 01:20:45,734 Я бачу, що ні вперше, так, дівчино? 971 01:20:45,850 --> 01:20:48,439 - Цей велосипед мене любить, хлопче! - А, так? 972 01:20:49,917 --> 01:20:51,404 Поставте велосипед прямо. 973 01:20:51,810 --> 01:20:53,393 Прямий. І частини плану. 974 01:20:56,162 --> 01:20:57,929 - Йди прямо, добре? - Чим ти займаєшся? 975 01:20:58,043 --> 01:21:00,873 — Не оглядайся, не оглядайся! - що ти робиш 976 01:21:01,430 --> 01:21:02,331 Ти з глузду з'їхав! 977 01:21:02,409 --> 01:21:03,609 - Х'юго! - Так'! 978 01:21:04,519 --> 01:21:06,082 Я хочу тебе! 979 01:21:06,197 --> 01:21:08,899 - що? - Я сказав, що хочу тебе! 980 01:21:13,680 --> 01:21:14,783 Іди вниз, Хьюго! 981 01:21:19,774 --> 01:21:20,997 Що б це було? 982 01:21:21,112 --> 01:21:23,750 Кажуть, що якщо пара закриває замок, 983 01:21:24,193 --> 01:21:27,418 вони залишають його прикріпленим до мосту, а потім кинути ключ у воду, 984 01:21:27,533 --> 01:21:29,115 вони не будуть розділені. 985 01:21:37,729 --> 01:21:38,975 Обережно, міфічний, 986 01:21:40,091 --> 01:21:41,434 це "назавжди". 987 01:21:41,654 --> 01:21:43,189 Немає шляху назад. 988 01:21:56,434 --> 01:21:58,975 Нічого не робити ви можете пошкодувати. 989 01:22:00,033 --> 01:22:01,862 Ви перевірили мої дзвінки? 990 01:22:02,978 --> 01:22:05,711 - Я не така дівчина. - Присвійний? 991 01:22:06,081 --> 01:22:07,087 Секретар. 992 01:22:59,920 --> 01:23:01,998 Ви можете розслабитися... Чому приходить час... 993 01:23:03,472 --> 01:23:06,733 Тиша. Росте, росте... 994 01:23:08,479 --> 01:23:11,831 «Чому всі тут стають творча лють..." 995 01:23:15,671 --> 01:23:18,184 - Що твій брат п'є вранці? - Джин з тоніком. 996 01:23:18,300 --> 01:23:19,199 Бабі. 997 01:23:21,462 --> 01:23:22,708 Скажи мені, що там? 998 01:23:42,554 --> 01:23:44,136 Гаразд, я згоден, Бабі. 999 01:23:46,963 --> 01:23:48,498 Але я прошу вас про одне; 1000 01:23:49,173 --> 01:23:52,337 будь ласка, не дзвони мені після цього ', ось і все. 1001 01:23:52,572 --> 01:23:55,604 «велосипед мого друга, який загинув в аварії. Навіщо воно тобі? 1002 01:23:55,720 --> 01:23:58,739 - Твій друг заборгував мені... - Поверни мені! 1003 01:23:58,854 --> 01:24:00,521 - Поверніть його! - Хаче! Хаче! 1004 01:24:00,636 --> 01:24:03,137 Катіно, навіщо йому велосипед Полло? Злазь! 1005 01:24:03,252 --> 01:24:05,155 - Іди вниз! - Ні, не варто. 1006 01:24:05,270 --> 01:24:08,456 Люба, давай! Давай! Подивись на мене, Хьюго, подивися на мене! 1007 01:24:09,190 --> 01:24:10,630 Будь ласка, давай. 1008 01:24:14,573 --> 01:24:16,298 Ти вже знаєш, що я маю для тебе, 1009 01:24:17,109 --> 01:24:18,356 і де мене знайти. 1010 01:24:19,769 --> 01:24:20,668 давай 1011 01:24:26,592 --> 01:24:27,503 ми тут 1012 01:24:38,105 --> 01:24:39,640 Я вітаю вас... 1013 01:24:40,952 --> 01:24:43,069 на мій приватний пляж. 1014 01:24:45,858 --> 01:24:49,287 До яких лише невелика кількість привілейованих людей, ми, 1015 01:24:49,403 --> 01:24:50,554 матиме доступ. 1016 01:24:50,810 --> 01:24:53,899 Де ми можемо насолоджуватися вишуканий музичний смак 1017 01:24:54,014 --> 01:24:55,739 нашого короля кіоску. 1018 01:24:56,047 --> 01:24:57,487 Джин, ти це зробив? 1019 01:24:57,796 --> 01:24:58,697 Так'. 1020 01:24:59,913 --> 01:25:02,023 Йому бракує трохи рітоккіно. 1021 01:25:03,000 --> 01:25:06,163 Але я думаю, що пора поділитися ним з кимось. 1022 01:25:06,279 --> 01:25:10,020 І це злочин прийти на цей пляж без того, щоб добре поплавати! 1023 01:25:11,377 --> 01:25:12,574 Люк, Лук... 1024 01:25:56,113 --> 01:25:57,024 не знаю... 1025 01:25:58,927 --> 01:26:02,235 Це завжди важко пояснити все, що сталося. 1026 01:26:02,774 --> 01:26:04,739 Полло був моїм найкращим другом. 1027 01:26:05,640 --> 01:26:06,935 Він був моїм братом. 1028 01:26:07,479 --> 01:26:08,439 він пройшов 1029 01:26:10,323 --> 01:26:13,728 ціле життя, щоб поставити велосипед на місце, і робити перегони. 1030 01:26:14,168 --> 01:26:15,703 І ну вони з Катіною... 1031 01:26:18,475 --> 01:26:20,203 Знала його і Катіна. 1032 01:26:22,024 --> 01:26:24,087 Останні слова, які він сказав мені: 1033 01:26:25,252 --> 01:26:26,212 були 1034 01:26:27,921 --> 01:26:30,127 «Наші дівчата чудові, 1035 01:26:30,694 --> 01:26:32,661 «Ми повинні відповідати їм». 1036 01:26:35,429 --> 01:26:39,145 Якщо ви подумаєте про це, це ідеальна фраза, щоб сказати, перед тим, як піти назавжди. 1037 01:26:39,260 --> 01:26:40,159 Так'... 1038 01:26:40,936 --> 01:26:42,087 йому це вдалося. 1039 01:26:43,908 --> 01:26:46,997 Те, що я все ще маю 1000 речей, щоб йому сказати... 1040 01:26:47,113 --> 01:26:48,408 1000, а не 10 000! 1041 01:26:52,778 --> 01:26:55,606 — Для цього й дивина вогонь! - як? 1042 01:27:01,140 --> 01:27:02,291 Так, коли... 1043 01:27:03,619 --> 01:27:05,932 Коли хтось зникає з твого життя... 1044 01:27:06,047 --> 01:27:08,404 і ти можеш більше їх ніколи не побачити, 1045 01:27:10,300 --> 01:27:11,770 або якщо не можете 1046 01:27:12,201 --> 01:27:15,269 скажи їм усе, що хочеш, ти б сказав йому... 1047 01:27:16,184 --> 01:27:18,292 Візьміть... Візьміть папір і олівець, 1048 01:27:19,570 --> 01:27:21,056 і написати листа. 1049 01:27:21,931 --> 01:27:22,832 що... 1050 01:27:23,416 --> 01:27:25,765 може бути вічним або просто словом. 1051 01:27:26,073 --> 01:27:29,094 Якщо ви напишете цій людині і він пішов... 1052 01:27:30,765 --> 01:27:32,012 але не відправив, 1053 01:27:32,127 --> 01:27:34,524 - «Я тебе любив». - Тоді, І зігніть 1054 01:27:34,855 --> 01:27:37,484 це ближче до полум'я, і спалити. 1055 01:27:39,264 --> 01:27:42,811 Якби вітер їх відніс, і так біль не залишиться всередині. 1056 01:27:51,893 --> 01:27:53,333 — Катина, спускайся! - Катина! 1057 01:27:53,448 --> 01:27:55,835 — Іди вниз, не пустуй! — Зійди, Катіно! 1058 01:27:55,949 --> 01:27:58,155 - Катина... - Дай мені свічку... 1059 01:28:01,301 --> 01:28:02,740 Але візьми мене за руку! 1060 01:28:12,975 --> 01:28:13,876 До побачення... 1061 01:28:38,684 --> 01:28:39,979 Давай, давай, швидше! 1062 01:28:41,417 --> 01:28:42,471 З самого початку! 1063 01:28:43,060 --> 01:28:44,978 Давай! Починається через годину! 1064 01:29:02,506 --> 01:29:03,405 Катина. 1065 01:29:04,538 --> 01:29:06,768 привіт! Тихо, не розумію! Розкажи мені, що відбувається. 1066 01:29:06,882 --> 01:29:08,791 Хьюго? Слухай, є проблема. 1067 01:29:08,905 --> 01:29:10,875 Дівчина, яка повинна була почати, відступив. 1068 01:29:10,989 --> 01:29:14,346 - Мені потрібна твоя допомога! - Не можу, програма починається. 1069 01:29:14,972 --> 01:29:17,055 Слухай, мені потрібно, щоб ти прийшов зараз! 1070 01:29:17,170 --> 01:29:19,430 Якби це було не важливо, Я б не питав вас, правда. 1071 01:29:19,546 --> 01:29:22,368 повісив, блін! Лохи хочуть мою голову! 1072 01:29:22,484 --> 01:29:23,384 Нічого страшного. 1073 01:29:23,465 --> 01:29:26,677 - Добре, надішліть мені адресу, прибуття. — Ви відправляєте відразу. 1074 01:29:27,890 --> 01:29:29,663 - Гей, Марсело... - Давай! 1075 01:29:31,929 --> 01:29:34,694 Подивимося, є придумав рішення... 1076 01:29:34,809 --> 01:29:36,817 Ні, вибачте, але мені потрібно йти. 1077 01:29:36,932 --> 01:29:39,416 Захворів мій друг, я їй потрібен, мені дуже шкода. 1078 01:29:39,530 --> 01:29:41,238 Як "Мені потрібно йти?" де 1079 01:29:42,354 --> 01:29:45,048 Якщо ви почнете через годину! Не їдь зі мною! 1080 01:29:45,163 --> 01:29:48,246 У будь-якому випадку, це не має значення. Спочатку допоможи мені, а потім іди, куди хочеш. 1081 01:29:48,360 --> 01:29:50,135 Але мені потрібна ваша допомога. 1082 01:29:57,885 --> 01:29:59,711 «Макао спеціалізується на джин-тонік" 1083 01:30:01,855 --> 01:30:04,204 Давай, готуйся. і ми починаємо за півгодини. 1084 01:30:04,436 --> 01:30:05,997 Ні, ні. Не питай мене! 1085 01:30:06,113 --> 01:30:08,462 - Гюго, будь ласка, я боюся! - Джин... 1086 01:30:09,237 --> 01:30:10,243 Будь ласка 1087 01:30:12,592 --> 01:30:14,481 - Я тебе вб'ю! - Мені потрібно йти, гаразд? 1088 01:30:15,596 --> 01:30:17,802 - Що, ти йдеш?! - Незабаром повертайся. 1089 01:30:27,118 --> 01:30:28,461 Джин, давай, ходімо. 1090 01:30:34,692 --> 01:30:38,145 Ну все на своїх місцях, і зосередьтеся, ми починаємо зараз! 1091 01:30:38,306 --> 01:30:40,630 Давай, мовчи всім! Ми починаємо... 1092 01:30:40,744 --> 01:30:42,944 через 5, 4, 3 ... 1093 01:30:44,760 --> 01:30:45,766 добрий вечір 1094 01:30:46,646 --> 01:30:49,141 Сьогодні починається «100 талантів, які потрібно відкрити». 1095 01:30:49,899 --> 01:30:51,952 З тобою, Гінева, хто грає 1096 01:30:52,067 --> 01:30:53,746 "Хоча ти цього не знаєш", 1097 01:31:01,448 --> 01:31:04,418 Хоча ви не знали, 1098 01:31:06,287 --> 01:31:08,470 Я придумав твоє ім’я 1099 01:31:11,069 --> 01:31:14,320 Я захопився обіцянками, 1100 01:31:15,890 --> 01:31:18,652 І я спав у машинах. 1101 01:31:20,701 --> 01:31:23,509 Хоча ви не розумієте, 1102 01:31:25,623 --> 01:31:29,762 Я ніколи не пишу зворотню адресу на конверті 1103 01:31:34,707 --> 01:31:37,618 Щоб не залишити слідів... 1104 01:31:41,917 --> 01:31:45,140 Хоча ви цього не знаєте 1105 01:31:46,542 --> 01:31:48,993 Я спав у вас на спині 1106 01:31:51,502 --> 01:31:54,694 І моє ліжко скаржиться 1107 01:31:56,314 --> 01:31:58,890 Через холод, коли виходите 1108 01:32:01,105 --> 01:32:05,073 Я загородив свої двері І коли настав ранок 1109 01:32:06,389 --> 01:32:08,753 Я навіть не помітив 1110 01:32:13,868 --> 01:32:16,453 що вас тут ніколи не було. 1111 01:32:41,088 --> 01:32:45,355 Хоча ви цього не знаєте 1112 01:32:46,483 --> 01:32:50,091 Ми так багато говорили 1113 01:32:51,279 --> 01:32:54,011 З такими повними руками, 1114 01:32:56,060 --> 01:32:59,001 З кожним днем ​​стає все худішим і худішим 1115 01:33:00,886 --> 01:33:03,930 Ми винайшли припливи 1116 01:33:04,684 --> 01:33:06,792 Ми перенесли човни, 1117 01:33:07,067 --> 01:33:09,555 Я запалив поцілунками 1118 01:33:13,670 --> 01:33:16,510 Море твоїх губ. 1119 01:33:44,936 --> 01:33:45,837 що ти робиш 1120 01:33:48,086 --> 01:33:49,235 нічого а ти 1121 01:33:50,279 --> 01:33:51,180 тут... 1122 01:33:53,922 --> 01:33:55,409 я так скучила за тобою 1123 01:34:03,648 --> 01:34:05,278 Я знав, що ти в Лондоні. 1124 01:34:06,246 --> 01:34:07,876 Я завжди хотіла тобі подзвонити. 1125 01:34:09,353 --> 01:34:10,264 Я теж. 1126 01:34:13,764 --> 01:34:15,681 - Але я думав... - Ти... 1127 01:34:16,198 --> 01:34:17,109 Я теж. 1128 01:34:24,345 --> 01:34:25,351 Ви такі самі? 1129 01:34:29,335 --> 01:34:30,234 ви ні 1130 01:34:30,404 --> 01:34:31,304 Ах, чи не так? 1131 01:34:33,592 --> 01:34:34,493 ти... 1132 01:34:34,961 --> 01:34:36,015 Більше "чудово". 1133 01:34:36,681 --> 01:34:37,671 Добре, дякую!. 1134 01:34:37,787 --> 01:34:40,110 Ні, ні, я цього не зрозумів. 1135 01:34:40,681 --> 01:34:42,743 Більше "чудово в тому сенсі... не знаю. 1136 01:34:45,789 --> 01:34:47,421 Я пропустив багато про вас. 1137 01:35:01,487 --> 01:35:04,747 — Вітаю, люба. - Ви справді були фантастичними. 1138 01:35:08,844 --> 01:35:10,042 я дуже добре 1139 01:35:12,319 --> 01:35:14,668 Я дуже хотіла тебе побачити, насправді. 1140 01:35:19,911 --> 01:35:21,588 Я знаю, що я йду, добре? 1141 01:35:25,488 --> 01:35:26,639 Я проведу тебе. 1142 01:35:27,511 --> 01:35:28,711 У мене є машина. 1143 01:35:39,288 --> 01:35:40,583 Вітаю, Джин! 1144 01:35:45,925 --> 01:35:47,795 Я можу тебе кудись відвезти? 1145 01:35:48,378 --> 01:35:49,481 дороги. 1146 01:35:52,136 --> 01:35:53,802 Але ви повинні тримати очі закритими. 1147 01:35:53,917 --> 01:35:56,555 - Всю дорогу? — І без нарікань! 1148 01:36:13,038 --> 01:36:13,997 ти в порядку 1149 01:36:15,728 --> 01:36:16,627 немає 1150 01:36:32,238 --> 01:36:34,347 - Я все ще не можу їх відкрити? - ні. 1151 01:36:47,685 --> 01:36:48,586 Зараз. 1152 01:36:55,512 --> 01:36:56,520 Ви пам'ятаєте? 1153 01:36:58,690 --> 01:37:00,752 - Нічого не пам'ятаю. - Брехун! 1154 01:37:08,506 --> 01:37:11,863 Це єдине, що зараз нас об’єднує. 1155 01:37:27,502 --> 01:37:28,403 Бабі. 1156 01:38:59,422 --> 01:39:00,323 привіт 1157 01:39:01,014 --> 01:39:04,609 Ти губишся в коридорах? Давай випий з нами, давай. 1158 01:39:05,006 --> 01:39:06,731 Ні, ні, я шукаю Хьюго. 1159 01:39:06,976 --> 01:39:08,511 Хьюго - це... всередині. 1160 01:39:10,002 --> 01:39:11,728 що? і коли він приїхав? 1161 01:39:12,210 --> 01:39:14,319 Не знаю, давно. Заходьте, заходите. 1162 01:39:47,583 --> 01:39:48,686 Залиште мене тут. 1163 01:40:00,166 --> 01:40:01,220 Вибачте за це. 1164 01:40:02,882 --> 01:40:05,831 Мені потрібно було знати, чи я все ще маю до тебе почуття. 1165 01:40:05,945 --> 01:40:06,845 що? 1166 01:40:09,643 --> 01:40:10,554 Я виходжу заміж. 1167 01:40:11,127 --> 01:40:12,182 Через місяць. 1168 01:40:19,112 --> 01:40:20,167 я щасливий 1169 01:40:25,067 --> 01:40:29,335 На мить там, на пляжі, я думав, що все буде так само. 1170 01:40:34,332 --> 01:40:35,819 Цього разу йшов дощ. 1171 01:40:40,684 --> 01:40:42,554 Я бажаю тобі всього найкращого, дійсно. 1172 01:41:47,725 --> 01:41:48,625 Марсело. 1173 01:41:49,298 --> 01:41:51,162 - Де ти в біса був? - Ви бачили Джіна? 1174 01:41:51,278 --> 01:41:53,113 Так, аж до гримерок. 1175 01:41:53,228 --> 01:41:55,864 Давай, ти стараєшся як божевільний! 1176 01:42:10,141 --> 01:42:11,042 Джин? 1177 01:42:25,734 --> 01:42:26,635 вибач мене 1178 01:42:51,576 --> 01:42:52,918 Сука донька! 1179 01:43:09,224 --> 01:43:10,123 лайно... 1180 01:43:16,987 --> 01:43:19,480 Іди, іди Джин! Вийди! 1181 01:43:20,342 --> 01:43:22,096 Геть, блін! Іди! 1182 01:43:52,847 --> 01:43:53,747 Вставай! 1183 01:44:00,850 --> 01:44:02,528 Ти сучий син! 1184 01:44:03,106 --> 01:44:04,594 Сучий син! 1185 01:44:14,198 --> 01:44:15,097 Беріть його! 1186 01:44:18,832 --> 01:44:19,733 Хьюго! 1187 01:44:20,747 --> 01:44:22,283 Х'юго, тільки дозволь йому! 1188 01:44:22,398 --> 01:44:24,135 Хьюго Досить, досить! 1189 01:44:24,250 --> 01:44:25,756 Досить, все закінчилося. 1190 01:44:25,871 --> 01:44:28,362 Досить, досить, досить! 1191 01:44:28,476 --> 01:44:30,395 Досить, Хьюго. Подивіться на мене, ось і все. 1192 01:44:30,527 --> 01:44:32,398 Досить, гаразд? 1193 01:44:45,627 --> 01:44:46,528 Джин? 1194 01:44:49,488 --> 01:44:50,389 Джин? 1195 01:44:54,426 --> 01:44:55,326 Джин? 1196 01:44:59,059 --> 01:44:59,958 Джин? 1197 01:45:10,099 --> 01:45:10,998 Джин! 1198 01:45:12,951 --> 01:45:13,850 Джин! 1199 01:45:28,743 --> 01:45:29,644 де ти був 1200 01:46:04,734 --> 01:46:06,845 Здається, наскільки я знаю... 1201 01:46:07,627 --> 01:46:10,408 Вони хотіли змусити дівчину і ну...він... 1202 01:46:10,613 --> 01:46:13,613 Він втратив голову і... вдарити ними в дуло. 1203 01:46:30,095 --> 01:46:30,996 Хаче! 1204 01:46:31,774 --> 01:46:32,673 Хаче! 1205 01:46:57,462 --> 01:46:59,091 Швидше, будь ласка. 1206 01:47:55,658 --> 01:47:56,617 я хочу це 1207 01:47:57,729 --> 01:47:59,600 Якщо я виграю, я збережу його 1208 01:48:05,086 --> 01:48:07,340 Давай хлопці! Вирушаємо в гонку! 1209 01:48:30,332 --> 01:48:31,233 блядь! 1210 01:49:04,586 --> 01:49:06,591 Почніть гонку, хлопці. 1211 01:49:06,828 --> 01:49:09,264 Нехай гонка почнеться! Давай! 1212 01:49:26,992 --> 01:49:28,802 ні! 1213 01:51:16,552 --> 01:51:17,900 Будь ласка, будь ласка... 1214 01:51:18,015 --> 01:51:20,095 Джин! Джин, що ти робиш? 1215 01:51:20,703 --> 01:51:22,501 Досить, досить, досить! Залиште це! 1216 01:51:22,615 --> 01:51:24,149 СТІЙ! досить! 1217 01:51:28,423 --> 01:51:29,323 досить! 1218 01:51:32,239 --> 01:51:33,140 досить! 1219 01:53:28,697 --> 01:53:29,703 я прощаю тебе. 1220 01:54:29,533 --> 01:54:30,828 Вибач, чувак. 1221 01:54:33,099 --> 01:54:34,057 Я думав... 1222 01:54:34,761 --> 01:54:36,536 ти хотів її побачити, 1223 01:54:36,721 --> 01:54:37,824 для закриття. 1224 01:54:39,222 --> 01:54:40,853 Я все зіпсував, так? 1225 01:55:01,898 --> 01:55:02,797 Так'? 1226 01:55:24,555 --> 01:55:25,456 мама 1227 01:55:42,032 --> 01:55:43,278 що сталося 1228 01:55:45,520 --> 01:55:47,028 На вулиці дощ? 1229 01:55:54,560 --> 01:55:56,287 Я пішов купатися в море. 1230 01:55:58,356 --> 01:55:59,521 Яка удача! 1231 01:56:01,287 --> 01:56:02,188 Так'. 1232 01:56:41,279 --> 01:56:42,180 Мамо... 1233 01:56:43,157 --> 01:56:44,595 Мамо, будь ласка... 1234 01:56:48,101 --> 01:56:49,923 Мамо, будь ласка... Мамо... 1235 01:56:52,635 --> 01:56:54,877 Все минає, сину. 1236 01:56:59,948 --> 01:57:01,770 Мамо, будь ласка... Мамо... 1237 01:57:04,519 --> 01:57:05,957 Мамо, будь ласка... 1238 01:57:08,190 --> 01:57:09,198 Шановний Джин ... 1239 01:57:10,198 --> 01:57:11,097 Тонік, 1240 01:57:12,512 --> 01:57:16,252 настав час написати тобі що Я не міг вам сказати 1241 01:57:16,511 --> 01:57:17,853 Навіть якщо вже занадто пізно. 1242 01:57:19,658 --> 01:57:23,494 І напишіть, що сталося, в листі що я ніколи не надішлю ', 1243 01:57:24,163 --> 01:57:25,698 яку ви ніколи не отримаєте. 1244 01:57:27,029 --> 01:57:28,947 як ти навчив мене, 1245 01:57:29,198 --> 01:57:31,835 як тільки я закінчу писати, Я його спалю. 1246 01:57:31,949 --> 01:57:34,587 Це добре - Мої почуття згорять, 1247 01:57:35,466 --> 01:57:36,904 і тому біль ... 1248 01:57:38,012 --> 01:57:38,912 Як це було? 1249 01:57:40,091 --> 01:57:41,770 - Як ти казав? - Джин? 1250 01:57:42,529 --> 01:57:43,429 А, так, 1251 01:57:43,912 --> 01:57:46,213 «Так біль не залишиться всередині». 1252 01:57:52,340 --> 01:57:55,137 - Цього разу я хочу бути ясним. - Ви готові? 1253 01:57:56,568 --> 01:57:57,957 Усе скінчено, Клавдіє. 1254 01:58:00,141 --> 01:58:03,162 Я був би дурнем, якби ти цього не зробив кричати, що я не правий, 1255 01:58:03,407 --> 01:58:04,306 з тобою, 1256 01:58:07,266 --> 01:58:09,377 Я все зіпсував, добре й добре. 1257 01:58:09,738 --> 01:58:11,680 - З самого початку. - «Хаче спить» 1258 01:58:11,796 --> 01:58:13,570 Я намагався просунутися, 1259 01:58:14,632 --> 01:58:17,613 не відкладаючи спочатку речі, які мені заважали. 1260 01:58:17,728 --> 01:58:19,453 Міцно тримався за минуле, 1261 01:58:19,777 --> 01:58:21,167 озираючись назад. 1262 01:58:21,902 --> 01:58:24,730 Бажаючи забути, але продовжуючи пам’ятати. 1263 01:58:27,146 --> 01:58:28,394 Яке божевілля, Джин. 1264 01:58:29,542 --> 01:58:32,394 - Все ще на своїй позиції. - Даніела Алькасар? 1265 01:58:32,631 --> 01:58:34,409 Так, ходимо мало. 1266 01:58:35,987 --> 01:58:36,945 Ні, мамо. 1267 01:58:37,796 --> 01:58:38,695 немає 1268 01:58:39,167 --> 01:58:41,229 Посередині, між однією та іншою частинами. 1269 01:58:42,108 --> 01:58:43,354 Без прощення, 1270 01:58:44,528 --> 01:58:45,823 без вибачення, 1271 01:58:49,576 --> 01:58:50,774 Без прогресу. 1272 01:58:57,662 --> 01:58:59,963 Де секрет майбутнього, Джин? 1273 01:59:04,364 --> 01:59:06,426 Він може залишитися в годиннику 1274 01:59:08,106 --> 01:59:09,257 у просуванні вперед, 1275 01:59:11,711 --> 01:59:13,018 "Мій брат п'яний на карнавалі в Ноттінг-Хілл" 1276 01:59:13,132 --> 01:59:16,057 - "(заштрихований фон)" - Придивіться уважніше. 1277 01:59:19,605 --> 01:59:20,506 Більше. 1278 01:59:22,975 --> 01:59:25,904 Так близько, що речі стати розмитим, чітким, 1279 01:59:26,020 --> 01:59:27,314 стати ясним. 1280 01:59:28,320 --> 01:59:29,220 Ясно! 1281 01:59:29,909 --> 01:59:32,212 Є речі, які мають відбувалося раніше, 1282 01:59:33,067 --> 01:59:34,122 набагато раніше. 1283 01:59:35,296 --> 01:59:37,310 Я не хочу чекати чудес, 1284 01:59:38,025 --> 01:59:39,944 просто трапляється, 1285 01:59:41,467 --> 01:59:42,368 чи ні? 1286 01:59:45,077 --> 01:59:45,976 Так? 1287 01:59:46,770 --> 01:59:47,670 Ні? 1288 01:59:49,914 --> 01:59:51,305 Так, ні, так, ні... 1289 01:59:54,225 --> 01:59:56,136 Тепер для мене це буде зрозуміло. 1290 01:59:59,208 --> 02:00:01,127 Але тепер це вже не залежить від мене. 1291 02:00:03,314 --> 02:00:04,225 Але ти. 1292 02:00:05,694 --> 02:00:06,594 Я люблю тебе. 1293 02:00:30,287 --> 02:00:33,355 Чи можете ви допомогти мені виправити цей безлад, якщо хочеш. 1294 02:00:36,408 --> 02:00:39,333 Можливо, якщо ми спробуємо, він зможе повернутися на місце. 1295 02:00:41,168 --> 02:00:42,368 Залежіть від нас. 1296 02:00:43,411 --> 02:00:44,466 Від обох. 1297 02:00:45,661 --> 02:00:47,238 Це буде нелегко. 1298 02:00:47,354 --> 02:00:49,176 Здається, робота буде. 1299 02:00:52,139 --> 02:00:54,104 Але немає нічого неможливого, Хьюго. 1300 02:00:54,895 --> 02:00:57,898 Переклад: Патагонія [проект SRT] 1301 02:00:58,012 --> 02:01:01,208 Якщо ви захоплюєтеся перекладом і весело, ходімо з нами перекладати. 1302 02:01:01,323 --> 02:01:06,323 [проект SRT] www.phoenix.forumgalaxy.com 1303 02:01:08,246 --> 02:01:09,145 привіт! 1304 02:01:11,032 --> 02:01:12,422 Я не зможу сам! 1305 02:01:18,048 --> 02:01:20,289 «Мої батьки» 1306 02:01:20,404 --> 02:01:22,543 - Отже... - Що ти хочеш? 1307 02:01:24,429 --> 02:01:26,493 все Починаючи з клею. 1308 02:01:31,109 --> 02:01:33,993 Залиш, залиш це мені, ти нічого не знаєш! 1309 02:01:36,470 --> 02:01:39,110 "Ти любиш мене, Захара" "Візьми мене, Захара"